Inklingo

Hoe zeg je "cirkel" in het Spaans

Dutch → Spaans

círculo

zelfstandig naamwoordA1neutraal
Gebruik 'círculo' voor de geometrische vorm of een algemene ronde vorm, zoals een cirkel op papier of een kring van mensen in een algemene zin.

Voorbeelden

Dibuja un círculo grande en la pizarra.

Teken een grote cirkel op het bord.

rueda

RWEH-dahˈrweða

zelfstandig naamwoordB1formeel
Gebruik 'rueda' specifiek voor een persconferentie ('rueda de prensa') of een groep mensen die een ronde formatie vormen voor een specifieke gelegenheid.
Vijf diverse kinderen staan dicht bij elkaar, handen vasthoudend, en vormen een perfecte cirkel op een groen veld.

Voorbeelden

El periodista preguntó en la rueda de prensa.

De journalist stelde een vraag tijdens de persconferentie (cirkel van de pers).

Hicimos una rueda para discutir el proyecto.

We vormden een cirkel/groep om het project te bespreken.

¡Invito yo la próxima rueda de cervezas!

Ik betaal de volgende ronde bier!

corro

KOH-rrohˈko.ro

zelfstandig naamwoordinformeel
Gebruik 'corro' voor een kleine, informele groep mensen die dicht bij elkaar staan, vaak om een activiteit te doen zoals spelletjes spelen.
Een kleine groep vrienden die in een cirkel op een grasveld staan en met elkaar praten.

Voorbeelden

Los niños hicieron un corro para jugar.

De kinderen vormden een cirkel om te spelen.

Se formó un pequeño corro de gente para escuchar al músico.

Een kleine groep mensen vormde zich om naar de muzikant te luisteren.

En el corro de la bolsa, los precios subieron rápidamente.

Op de beursvloer stegen de prijzen snel.

'Hacer' en 'Formar' gebruiken

Dit woord wordt bijna altijd gebruikt met de werkwoorden 'hacer' (maken) of 'formar' (vormen).

Niet voor geometrische cirkels

Fout:Dibuja un corro en el papel.

Correctie: Dibuja un círculo en el papel. Gebruik 'corro' voor groepen mensen, maar 'círculo' voor de wiskundige vorm.

Círculo vs. Corro

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'círculo' en 'corro'. 'Círculo' is de algemene geometrische vorm, terwijl 'corro' specifiek een groepje mensen is dat dicht bij elkaar staat, vaak informeel.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.