Inklingo
← Woordenboek

corro

KOH-rroh/ˈko.ro/

“corro” betekent “ik ren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ik ren

Ook: ik ben aan het rennen, ik haast me
WerkwoordA1regular er
Een kind dat vrolijk door een groene weide rent met de armen gespreid.
gerundcorriendo
past Participlecorrido
infinitivecorrer

📝 In Actie

Corro en el parque todas las mañanas.

A1

Ik ren elke ochtend in het park.

Si no corro, voy a perder el tren.

A2

Als ik me niet haast (ren), mis ik de trein.

Corro con todos los gastos de la casa yo solo.

B2

Ik draag zelf alle huishoudelijke kosten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • troto (ik jog)
  • me apresuro (ik haast me)

Antoniemen

  • camino (ik loop)
  • me detengo (ik stop)

Veelvoorkomende Collocaties

  • corro un riesgo – ik neem een risico
  • corro la voz – ik verspreid het nieuws

Idiomen & Uitdrukkingen

  • corro como un loco – Heel snel rennen of heel druk zijn

cirkel

Ook: groep, beursvloer
Spain
Een kleine groep vrienden die in een cirkel op een grasveld staan en met elkaar praten.

📝 In Actie

Los niños hicieron un corro para jugar.

B1

De kinderen vormden een cirkel om te spelen.

Se formó un pequeño corro de gente para escuchar al músico.

B2

Een kleine groep mensen vormde zich om naar de muzikant te luisteren.

En el corro de la bolsa, los precios subieron rápidamente.

C1

Op de beursvloer stegen de prijzen snel.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • círculo (cirkel)
  • grupo (groep)

Antoniemen

  • hilera (rij)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hacer un corro – een cirkel vormen
  • corro de la patata – een traditioneel kinderliedspel

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescorrieran
yocorriera
túcorrieras
vosotroscorrierais
nosotroscorriéramos
él/ella/ustedcorriera

present

ellos/ellas/ustedescorran
yocorra
túcorras
vosotroscorráis
nosotroscorramos
él/ella/ustedcorra

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescorrieron
yocorrí
túcorriste
vosotroscorristeis
nosotroscorrimos
él/ella/ustedcorrió

imperfect

ellos/ellas/ustedescorrían
yocorría
túcorrías
vosotroscorríais
nosotroscorríamos
él/ella/ustedcorría

present

ellos/ellas/ustedescorren
yocorro
túcorres
vosotroscorréis
nosotroscorremos
él/ella/ustedcorre
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "corro" in het Spaans:

beursvloer→cirkel→groep→ik ren→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: corro

Vraag 1 van 3

Wat betekent 'corro' meestal in een eenvoudige zin als 'Yo corro'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'currere', wat 'rennen' betekent. De zelfstandig naamwoordbetekenis van een 'cirkel' kwam waarschijnlijk voort uit het idee van een ruimte waar dingen of mensen rondbewegen of circuleren.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: currentFrench: courirItalian: correre

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'corro' hetzelfde als 'círculo'?

Niet helemaal. Een 'círculo' is een algemene vorm (zoals een tekening op papier), terwijl een 'corro' specifiek verwijst naar een cirkel gevormd door mensen of een sociale groepering.

Kan 'corro' gebruikt worden voor 'ik ben aan het rennen'?

Ja! In het Spaans kan de onvoltooid tegenwoordige tijd 'corro' zowel 'ik ren' (een gewoonte) als 'ik ben aan het rennen' (nu) betekenen.

Is 'corro' een slangwoord?

Nee, het is een standaardwoord, hoewel de zelfstandig naamwoordbetekenis iets formeler of literairder is dan de werkwoordbetekenis.