corredor
“corredor” betekent “loper” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
loper
Ook: racer, jogger
📝 In Actie
El corredor se preparó para la maratón de la ciudad.
A1De loper bereidde zich voor op de stadsmars.
Necesitas mucha resistencia para ser un buen corredor de larga distancia.
B1Je hebt veel uithoudingsvermogen nodig om een goede langeafstandsloper te zijn.
gang
Ook: corridor, hal
📝 In Actie
Necesitamos pintar el largo corredor que lleva a las habitaciones.
A2We moeten de lange gang schilderen die naar de slaapkamers leidt.
Los niños no deben correr en el corredor de la escuela.
A1Kinderen mogen niet rennen in de schoolgang.
makelaar
Ook: agent, handelaar
📝 In Actie
Mi corredor de bolsa me aconsejó vender las acciones.
B1Mijn effectenmakelaar adviseerde mij de aandelen te verkopen.
Tuvimos que pagar una comisión al corredor inmobiliario.
B2We moesten commissie betalen aan de vastgoedmakelaar.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: corredor
Vraag 1 van 2
Welk Nederlands woord vertaalt 'corredor' het beste in de zin: 'El fuego se extendió rápidamente por el corredor principal.'
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'corredor' komt rechtstreeks van het Spaanse werkwoord 'correr' (rennen). Het achtervoegsel '-dor' wordt gebruikt om 'degene die de actie uitvoert' of 'een plaats waar de actie wordt uitgevoerd' aan te duiden. Dit verklaart waarom het zowel een loper als een doorgang betekent.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'corredor' een persoon of een plaats betekent?
U kunt dit meestal afleiden uit de context. Als de zin acties noemt zoals 'ganar' (winnen) of 'entrenar' (trainen), is het de persoon (loper). Als er gesproken wordt over architectuur, muren of kamers, dan is het de plaats (gang).
Wordt 'corredor' alleen voor mannen gebruikt?
Wanneer verwezen wordt naar een persoon, is 'corredor' de mannelijke vorm. Als u het over een vrouwelijke loper of makelaar heeft, moet u de vrouwelijke vorm gebruiken, 'corredora'.