Inklingo
← Woordenboek

intermediario

een-ter-meh-dee-ah-ryoh/inteɾmeˈðjaɾjo/

“intermediario” betekent “tussenpersoon” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

tussenpersoon, makelaar

Ook: bemiddelaar, agent
Een persoon die tussen twee handelaren staat en een pakket van de ene naar de andere overhandigt.

📝 In Actie

Compré el coche directamente al dueño, sin intermediarios.

A2

Ik kocht de auto rechtstreeks van de eigenaar, zonder tussenpersonen.

Necesitamos un intermediario para resolver este conflicto familiar.

B1

We hebben een bemiddelaar nodig om dit familieconflict op te lossen.

El banco actúa como intermediario financiero en esta operación.

B2

De bank treedt op als financiële makelaar in deze operatie.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • mediador (bemiddelaar)
  • corredor (makelaar)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • sin intermediarios – zonder tussenpersonen
  • actuar como intermediario – optreden als tussenpersoon
  • eliminar intermediarios – tussenpersonen elimineren

Idiomen & Uitdrukkingen

  • ser el puente – de schakel zijn tussen twee mensen of dingen

tussenliggend, intermediair

Ook: overgangs-
Een heldere brug die twee gescheiden groene heuvels over een kleine stroom verbindt.

📝 In Actie

Esta es una fase intermediaria del proyecto.

B2

Dit is een intermediaire fase van het project.

La empresa ofrece servicios intermediarios entre exportadores e importadores.

C1

Het bedrijf biedt intermediaire diensten tussen exporteurs en importeurs.

Buscamos una solución intermediaria que satisfaga a todos.

B2

We zoeken een tussenoplossing die iedereen tevreden stelt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • intermedio (tussenliggend)
  • vinculante (bindend/verbindend)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • fase intermediaria – tussenliggende fase
  • punto intermediario – tussenliggend punt

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "intermediario" in het Spaans:

agent→bemiddelaar→intermediair→makelaar→overgangs-→tussenliggend→tussenpersoon→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: intermediario

Vraag 1 van 3

Als je een huis rechtstreeks van de eigenaar koopt, koop je het...

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
intermedio(tussenliggend/intermediair) — Bijvoeglijk naamwoord
intermediar(bemiddelen) — Werkwoord
mediación(bemiddeling) — Zelfstandig naamwoord
medio(half/medium) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'intermedius', waarbij 'inter' 'tussen' betekent en 'medius' 'midden'. Het beschrijft letterlijk iemand die in het midden staat.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: intermediaryItalian: intermediarioFrench: intermédiaire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'intermediario' altijd negatief in het zakenleven?

Niet per se! Hoewel het hogere prijzen kan betekenen, biedt een intermediario vaak expertise of toegang tot markten die je zelf niet zou kunnen bereiken.

Kan ik dit woord gebruiken voor een 'intermediair' niveau in een taalles?

Nee, voor taalniveaus moet je het bijvoeglijk naamwoord 'intermedio' gebruiken (bijv. 'Nivel intermedio').

Hoe maak ik 'intermediaria' meervoud?

Voeg gewoon een 's' toe om er 'intermediarias' van te maken.