cliente
“cliente” betekent “klant” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
klant, cliënt
Ook: gast
📝 In Actie
El cliente siempre tiene la razón.
A2De klant heeft altijd gelijk.
Soy cliente habitual de esta cafetería.
A2Ik ben een vaste klant van dit koffietentje.
La abogada está esperando a su próximo cliente.
B1De advocaat wacht op haar volgende cliënt.
client
📝 In Actie
El cliente de correo electrónico no puede conectarse al servidor.
B2De e-mailclient kan geen verbinding maken met de server.
Este es un error del lado del cliente, no del servidor.
C1Dit is een fout aan de clientzijde, niet aan de serverzijde.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: cliente
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'cliente' het meest passend?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'cliens', dat in het Oude Rome verwees naar een gewone burger die onder de bescherming stond van een machtige edelman. In de loop van de tijd verschoof de betekenis van een persoon die bescherming ontving naar een persoon die professionele diensten afnam.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'cliente' en 'clienta'?
'Cliente' is voor een man, en 'clienta' is voor een vrouw. Als je het over een gemengde groep hebt of het geslacht niet weet, gebruik je het meervoud 'clientes'.
Kan ik 'cliente' gebruiken voor een patiënt in een dokterspraktijk?
Nee, dat is niet gebruikelijk. Voor een dokter, tandarts of ziekenhuis is het juiste woord 'paciente'. 'Cliente' is voor commerciële of professionele diensten, niet voor medische.