Inklingo
← Woordenboek

proveedor

pro-beh-eh-DOR/pɾoβeeˈðoɾ/

leverancier

Ook: provider, verkoper
Een vriendelijke bezorger die een grote kartonnen doos aan een winkelier overhandigt bij de deur van een kleine bakkerij.

📝 In Actie

Necesitamos un nuevo proveedor de café para la oficina.

A2

We hebben een nieuwe koffieleverancier voor kantoor nodig.

El proveedor entregará los materiales mañana por la mañana.

B1

De leverancier zal de materialen morgenochtend bezorgen.

Estamos comparando precios entre varios proveedores locales.

B2

We vergelijken de prijzen van verschillende lokale leveranciers.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • suministrador (leverancier/toeleverancier)
  • abastecedor (cateraar/leverancier)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • proveedor de servicios – dienstverlener
  • buscar un proveedor – een leverancier zoeken
  • proveedor de confianza – betrouwbare leverancier

leverende

Ook: voorzienende
Een grote vrachtwagen vol kratten met verse rode appels geparkeerd naast een marktkraam.

📝 In Actie

La empresa proveedora de energía cortó el servicio.

B2

Het energie-leverende bedrijf heeft de dienst afgesloten.

Actúa como entidad proveedora de fondos para el proyecto.

C1

Het fungeert als de leverende entiteit van fondsen voor het project.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • abastecedor (leverend)

Veelvoorkomende Collocaties

  • empresa proveedora – leverend bedrijf

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "proveedor" in het Spaans:

leverende→voorzienende→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: proveedor

Vraag 1 van 3

Als je een bedrijfseigenaar bent en je koopt hout van 'Carpintería Juan', wat is Juan dan voor jou?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
proveer(voorzien van/leveren) — Werkwoord
provisión(voorziening/levering) — Zelfstandig naamwoord
provisto(voorzien van/uitgerust) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse werkwoord 'proveer', dat afkomstig is van het Latijnse 'providere' wat 'vooruitzien' of 'vooruitkijken' betekent. Het idee is dat een leverancier vooruitkijkt om ervoor te zorgen dat aan behoeften wordt voldaan.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: providerFrench: pourvoyeur

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'vendedor' en 'proveedor'?

Een 'vendedor' is iedereen die iets verkoopt (een verkoper). Een 'proveedor' is een specifiek type verkoper dat regelmatig een bedrijf of persoon voorziet van noodzakelijke materialen of diensten.

Kan ik 'proveedor' gebruiken voor mijn internetbedrijf?

Ja! Sterker nog, 'proveedor de internet' (ISP) is de standaardterm die in Spaanstalige landen wordt gebruikt.

Is 'proveedor' formeel?

Het is neutraal. Je kunt het gebruiken in een professioneel contract of wanneer je met een vriend praat over wie de snacks voor een feestje levert.