Inklingo
← Woordenboek

comedor

koh-meh-DORko.meˈðoɾ

eetkamer

Ook: kantine
Een helder verlichte, gezellige eetkamer met een eenvoudige houten tafel met vier stoelen, klaar voor een maaltijd.

📝 In Actie

La mesa del comedor es redonda y muy grande.

A1

De eettafel is rond en erg groot.

Pintamos el comedor de color verde claro para que se viera más luminoso.

A2

We hebben de eetkamer lichtgroen geverfd zodat hij lichter leek.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • salón (woonkamer/hal)
  • refectorio (refter (institutioneel))

Veelvoorkomende Collocaties

  • muebles del comedor – eetkamermeubels
  • ir al comedor – naar de eetkamer gaan

schoollunchprogramma

Ook: soepkeuken, eetgelegenheid
Mexico
Drie vrolijke kinderen zitten aan een lange institutionele tafel en eten lunch van rechthoekige dienbladen die typisch zijn voor een schoolkantine.

📝 In Actie

El comedor escolar es obligatorio para todos los niños.

B1

Het schoollunchprogramma is verplicht voor alle kinderen.

Mi abuela es voluntaria en un comedor social cerca de la iglesia.

B2

Mijn oma is vrijwilliger bij een soepkeuken bij de kerk.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • comedor social – soepkeuken / gemeenschapskeuken
  • tarjeta de comedor – lunchkaart/bon

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "comedor" in het Spaans:

eetgelegenheid→eetkamer→kantine→schoollunchprogramma→soepkeuken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: comedor

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'comedor' om te verwijzen naar een sociale dienst of programma, in plaats van een kamer?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
comer(eten) — Werkwoord
comida(voedsel; maaltijd) — Zelfstandig naamwoord
comilón(grote eter (persoon)) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het werkwoord 'comer' (eten) plus het veelvoorkomende Spaanse achtervoegsel '-dor'. Dit achtervoegsel creëert een zelfstandig naamwoord dat ofwel de persoon aanduidt die de handeling uitvoert (bijv. 'trabajador' = werker) of de plaats waar de handeling plaatsvindt (bijv. 'mirador' = uitkijkpunt). In dit geval betekent het de plaats om te eten.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: comedorCatalan: menjador

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe zeg ik 'eettafel'?

De meest gebruikelijke manier is 'la mesa del comedor'. Vergeet niet de voorzetsel 'de' (van) te gebruiken om de twee zelfstandige naamwoorden te verbinden.

Wat is de vrouwelijke vorm van 'comedor'?

Als je verwijst naar de kamer of dienst, is het altijd mannelijk ('el comedor'). Als je verwijst naar een persoon die er eet (een gast), is de vrouwelijke vorm 'comedora' (la comedora), hoewel dit minder gebruikelijk is dan een algemene term als 'clienta' of 'usuaria'.