Inklingo
← Woordenboek

clientela

klee-en-TEH-lah/kljenˈtela/

“clientela” betekent “klantenkring” in het Spaans (de groep mensen die regelmatig gebruik maken van een bedrijf).

klantenkring, klantenbestand

Ook: klanten, gasten
Latin America
Een vriendelijke groep diverse mensen die in de rij staan voor een gezellige kleine winkel met een felblauwe luifel.

📝 In Actie

Este café tiene una clientela muy fiel.

A2

Dit café heeft een zeer trouwe klantenkring.

La tienda lanzó una oferta para atraer nueva clientela.

B1

De winkel lanceerde een aanbieding om nieuwe klanten aan te trekken.

Es difícil mantener la clientela cuando los precios suben tanto.

B2

Het is moeilijk om het klantenbestand te behouden als de prijzen zo stijgen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • público (publiek/publiek)
  • compradores (kopers)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • clientela fija – vaste klanten
  • atraer clientela – klanten aantrekken
  • perder clientela – klanten verliezen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • hacerse de una clientela – een aanhang of een vaste groep klanten opbouwen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "clientela" in het Spaans:

gasten→klanten→klantenbestand→klantenkring→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: clientela

Vraag 1 van 3

Welke zin is grammaticaal correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
cliente(klant/cliënt) — Zelfstandig naamwoord
clientelismo(politieke patronage) — Zelfstandig naamwoord
clientelar(gerelateerd aan een klanten-/patroonsysteem) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse 'clientela', wat de relatie beschreef tussen een 'patronus' (beschermer) en hun 'cliens' (volger of afhankelijke).

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: clienteleFrench: clientèleItalian: clientela

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'clientela' altijd vrouwelijk?

Ja, zelfs als elke klant in de groep mannelijk is, blijft het woord 'clientela' vrouwelijk.

Moet ik 'clientela' gebruiken in een informeel gesprek?

Het is prima in informele gesprekken als je het over een bedrijf hebt, hoewel 'los clientes' (de klanten) ook heel gebruikelijk en iets informeler is.

Kan 'clientela' verwijzen naar de klanten van een professional (zoals een advocaat)?

Ja, het kan verwijzen naar de groep klanten voor elke professionele dienst, niet alleen winkels of restaurants.