Inklingo
← Woordenboek

escuela

school?Een plek voor kinderonderwijs, zoals basis- of middelbare school.
Ook:basisschool?Often refers specifically to the school for younger children.

es-KWEH-lah

/esˈkwela/
Zelfstandig naamwoordfA1
neutralSpainLatin America
Een helder, vriendelijk geel schoolgebouw met een rood dak, voorzien van een vlaggenmast en een speelplaats, omgeven door groen gras.

Escuela (school) verwijst naar een gebouw waar kinderen onderwijs ontvangen.

escuela(Zelfstandig naamwoord)

fA1

school

?

Een plek voor kinderonderwijs, zoals basis- of middelbare school.

Ook:

basisschool

?

Often refers specifically to the school for younger children.

📝 In Actie

Los niños van a la escuela en autobús.

A1

De kinderen gaan met de bus naar school.

Mi hermana es maestra en una escuela primaria.

A2

Mijn zus is lerares op een basisschool.

Después de la escuela, voy a jugar al fútbol.

A1

Na school ga ik voetballen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • colegio (school)
  • instituto (middelbare school)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ir a la escuela – naar school gaan
  • material escolar – schoolspullen
  • director/a de escuela – schooldirecteur

Idiomen & Uitdrukkingen

  • la escuela de la vida – Leren van ervaringen uit de echte wereld, niet alleen uit boeken.

💡 Grammaticapunten

Gebruik altijd 'la' bij 'escuela'

In het Spaans, wanneer je het hebt over naar school gaan of op school zijn in algemene zin, gebruik je bijna altijd 'la'. Bijvoorbeeld: 'Voy a la escuela' (Ik ga naar school), niet 'Voy a escuela'. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we 'naar school' zeggen zonder lidwoord.

❌ Veelgemaakte Fouten

'Escuela' versus 'Colegio'

Fout: “Het gebruik van 'escuela' voor alle soorten scholen.”

Correctie: Het verschil verschilt per land! Vaak is 'escuela' voor jongere kinderen (basisschool) en 'colegio' voor oudere kinderen (middelbare school) of privéscholen. Bij twijfel is 'escuela' voor een algemene school meestal veilig.

⭐ Gebruikstips

Een Gebouw versus Het Idee

Je kunt 'escuela' gebruiken om over het fysieke gebouw te praten ('La escuela es grande') of over het algemene idee van je tijd als student ('La escuela era difícil para mí').

Een gedetailleerd houten ezel met een leeg canvas, omringd door kleurrijke verftubes, penselen en een palet, geplaatst in het interieur van een groots, klassiek gebouw.

Escuela kan ook verwijzen naar een gespecialiseerde hogeschool of faculteit, zoals een kunstacademie (escuela de arte).

escuela(Zelfstandig naamwoord)

fB1

school

?

Een specifieke afdeling of faculteit binnen een universiteit.

Ook:

college

?

As in 'college of engineering'.

,

academie

?

For specialized training, like a music or dance academy.

📝 In Actie

Mi hermano se graduó de la escuela de derecho.

B1

Mijn broer is afgestudeerd aan de rechtenfaculteit.

Ella quiere estudiar en una famosa escuela de arte en París.

B2

Zij wil studeren aan een beroemde kunstacademie in Parijs.

La escuela de negocios tiene un programa nuevo.

B1

De business school heeft een nieuw programma.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • facultad (faculteit/afdeling)
  • academia (academie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • escuela de medicina – medische faculteit
  • escuela de idiomas – taalschool
  • escuela de hostelería – hotelschool

⭐ Gebruikstips

Let op 'de'

Deze betekenis wordt bijna altijd gevolgd door 'de' + een onderwerp (bijv. 'escuela de arquitectura'). Dit patroon is uw aanwijzing dat het over een gespecialiseerde instelling gaat, en niet over een algemene school voor kinderen. Dit lijkt op hoe wij in het Nederlands 'faculteit' gebruiken.

Drie gestileerde portretten van verschillende mensen, allemaal weergegeven met exact dezelfde kenmerkende, dikke, geometrische penseelstreken en een ingetogen kleurenpalet, wat een gedeelde artistieke stijl of denkrichting illustreert.

In een formele context verwijst escuela naar een gedeelde set ideeën of stijl, zoals een filosofische of artistieke stroming.

escuela(Zelfstandig naamwoord)

fB2

school

?

Een groep mensen die een stijl of ideeën delen.

Ook:

denkrichting

?

A particular way of thinking.

,

stroming

?

An artistic or intellectual trend.

📝 In Actie

Este pintor pertenece a la escuela holandesa del siglo XVII.

B2

Deze schilder behoort tot de 17e-eeuwse Hollandse school.

La escuela de Frankfurt tuvo un gran impacto en la teoría social.

C1

De Frankfurter Schule had een grote impact op de sociale theorie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • escuela de pensamiento – denkrichting
  • escuela filosófica – filosofische school
  • escuela artística – artistieke stroming

⭐ Gebruikstips

Denk aan 'Stijl' en niet aan 'Gebouw'

Wanneer je 'escuela' op deze manier gebruikt, gaat het niet om een fysieke locatie. Het gaat om een groep mensen (kunstenaars, schrijvers, denkers) die allemaal een vergelijkbare stijl of overtuigingen hebben. Dit is vergelijkbaar met hoe wij in het Nederlands spreken over 'de School van Cranach' of 'de Amsterdamse School'.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: escuela

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'escuela' om een universitaire afdeling aan te duiden?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

escolar(school- (als bijvoeglijk naamwoord)) - Bijvoeglijk naamwoord
escolaridad(schooltijd, onderwijsduur) - Zelfstandig naamwoord
preescolar(kleuterschool) - Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het werkelijke verschil tussen 'escuela' en 'colegio'?

Het is lastig omdat het per land verschilt! Als algemene regel verwijst 'escuela' vaak naar de basisschool. 'Colegio' kan een middelbare school, een privéschool van elk niveau, of zelfs een beroepsvereniging (zoals voor artsen of advocaten) betekenen. In Spanje is 'instituto' het gebruikelijke woord voor een openbare middelbare school. Als je het niet zeker weet, wordt het gebruik van 'escuela' voor een algemene 'school' meestal wel begrepen.