Inklingo
← Woordenboek

instituto

een-stee-TOO-toh/instiˈtuto/

middelbare school

Ook: middelbare school
SpainMexico
Een kleurrijke illustratie van een groot, meerlaags schoolgebouw met hoge ramen. Verschillende tieners met rugzakken lopen naar de ingang, wat voortgezet onderwijs illustreert.

📝 In Actie

Mi hijo mayor terminó el instituto el año pasado.

A1

Mijn oudste zoon is vorig jaar geslaagd voor de middelbare school.

Hay un instituto nuevo en las afueras de la ciudad.

A2

Er is een nieuwe middelbare school aan de rand van de stad.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • colegio (school (vaak privé of basisschool))
  • preparatoria (middelbare school (gebruikelijk in Mexico))

Veelvoorkomende Collocaties

  • ir al instituto – naar de middelbare school gaan
  • director del instituto – rector/directeur van de middelbare school

instituut

Ook: instelling
Een strak, modern gebouw met grote glazen ramen, wat wijst op een gespecialiseerd onderzoeks- of technologiecentrum. Binnen is een wetenschapper in een labjas zichtbaar door een raam, kijkend naar complexe apparatuur.

📝 In Actie

El Instituto Nacional de Estadística publicó los nuevos datos económicos.

B2

Het Nationaal Instituut voor de Statistiek publiceerde de nieuwe economische gegevens.

Ella trabaja para un instituto de investigación médica.

B1

Zij werkt voor een medisch onderzoeksinstituut.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • centro (centrum)
  • organización (organisatie)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "instituto" in het Spaans:

instelling→instituut→middelbare school→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: instituto

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'instituto' in zijn formele betekenis (gespecialiseerd centrum)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
institución(instelling) — Zelfstandig naamwoord
instituir(institueren/oprichten) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *institutum*, wat 'doel, regel of vestiging' betekende. Het is verwant aan het Nederlandse woord 'instituut' en verwijst naar elk vastgesteld centrum of regel.

Eerste vermelding: Mid-15th century in Spanish, primarily in the sense of 'rule' or 'custom.'

Cognaten (Verwante woorden)

English: instituteItalian: istituto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'instituto' en 'colegio'?

In Spanje verwijst 'instituto' bijna altijd naar een openbare middelbare school (voortgezet onderwijs). 'Colegio' verwijst meestal naar een basisschool of, soms, een privéschool die alle niveaus omvat.

Is 'instituto' vrouwelijk of mannelijk?

'Instituto' is een mannelijk zelfstandig naamwoord, dus je gebruikt 'el' (de) of 'un' (een) ervoor: 'El instituto es grande' (Het instituut is groot).