Inklingo

Hoe zeg je "instituut" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voorinstituutis institutogebruik 'instituto' voor een gespecialiseerd centrum of een specifieke organisatie, vaak met een officiële status, zoals een onderzoeksinstituut of een opleidingsinstituut.

Dutch → Spaans

instituto

een-stee-TOO-tohinstiˈtuto

nounB1neutraal
Gebruik 'instituto' voor een gespecialiseerd centrum of een specifieke organisatie, vaak met een officiële status, zoals een onderzoeksinstituut of een opleidingsinstituut.
Een strak, modern gebouw met grote glazen ramen, wat wijst op een gespecialiseerd onderzoeks- of technologiecentrum. Binnen is een wetenschapper in een labjas zichtbaar door een raam, kijkend naar complexe apparatuur.

Voorbeelden

El Instituto Cervantes promueve la lengua y cultura españolas.

Het Cervantes Instituut promoot de Spaanse taal en cultuur.

El Instituto Nacional de Estadística publicó los nuevos datos económicos.

Het Nationaal Instituut voor de Statistiek publiceerde de nieuwe economische gegevens.

Ella trabaja para un instituto de investigación médica.

Zij werkt voor een medisch onderzoeksinstituut.

institución

nounB2neutraal
Gebruik 'institución' wanneer je verwijst naar een gevestigde wet, praktijk, gewoonte of een bredere, vaak formele organisatie die een belangrijke rol speelt in de maatschappij.

Voorbeelden

La familia es una institución social importante.

Het gezin is een belangrijke sociale instelling.

centro

SEN-troˈsen.tɾo

nounA2neutraal
Gebruik 'centro' voor een algemenere betekenis van een plaats waar activiteiten plaatsvinden of een verzamelpunt, zoals een winkelcentrum of een sportcentrum.
De hoofdingang van een groot, modern winkelcentrum met veel kleurrijke etalages en een strak ontwerp.

Voorbeelden

El centro de salud abre hasta las ocho.

Het gezondheidscentrum is geopend tot acht uur.

El centro comercial abre a las diez.

Het winkelcentrum opent om tien uur.

Necesito ir al centro de salud para una cita.

Ik moet naar het gezondheidscentrum voor een afspraak.

Es un centro de investigación muy importante.

Het is een zeer belangrijk onderzoekscentrum.

Verwarring tussen 'instituto' en 'institución'

Veel leerders maken de fout 'instituto' te gebruiken waar 'institución' correcter is, vooral als het gaat om maatschappelijke structuren of gevestigde normen. Onthoud dat 'instituto' meer verwijst naar specifieke organisaties of scholen, terwijl 'institución' breder is en ook abstracte concepten omvat.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.