Hoe zeg je "centrum" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “centrum” is “centro” — gebruik 'centro' voor de algemene betekenis van het midden van iets, of voor een plek waar specifieke activiteiten plaatsvinden zoals een winkelcentrum..
centro
/SEN-tro//ˈsen.tɾo/
Voorbeelden
Pon el florero en el centro de la mesa.
Zet de vaas in het midden van de tafel.
La Tierra no es el centro del universo.
De Aarde is niet het middelpunt van het universum.
Hay un punto en el centro exacto del círculo.
Er is een stip precies in het midden van de cirkel.
El centro comercial abre a las diez.
Het winkelcentrum opent om tien uur.
'El centro' versus 'Al centro'
Gebruik 'en el centro' om te zeggen dat iets ZICH in het midden bevindt ('El libro está en el centro'). Gebruik 'al centro' om te praten over het verplaatsen van iets NAAR het midden ('Mueve la silla al centro'). Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'in het midden' en 'naar het midden' in het Nederlands.
corazón
/ko-ra-SON//ko.ɾa.ˈson/
Voorbeelden
Hay una plaza preciosa en el corazón de la ciudad.
Er is een prachtig plein in het hart van de stad.
Vamos al corazón del asunto para resolver el problema.
Laten we tot de kern van de zaak komen om het probleem op te lossen.
medio
/me-dyo//ˈme.ðjo/
Voorbeelden
Hay una mesa en el medio de la sala.
Er staat een tafel in het midden van de kamer.
No me gusta sentarme en el medio en el cine.
Ik zit niet graag in het midden in de bioscoop.
La casa está en medio de la nada.
Het huis staat midden in nergens.
complejo
/kom-PLE-ho//komˈplexo/
Voorbeelden
El complejo deportivo tiene una piscina olímpica y varias canchas de tenis.
Het sportcomplex heeft een Olympisch zwembad en verschillende tennisbanen.
Vamos a construir un complejo residencial cerca del río.
We gaan een wooncomplex bouwen bij de rivier.
Altijd Mannelijk (als Zelfstandig Naamwoord)
Wanneer 'complejo' als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt om een groep gebouwen aan te duiden, is het altijd mannelijk, dus je gebruikt altijd 'el' of 'un' ervoor (vergelijkbaar met het Nederlandse 'het complex', maar Spaans gebruikt hier het mannelijke lidwoord).
estación
/es-ta-SYON//es.taˈsjon/
Voorbeelden
Esa es mi estación de radio favorita.
Dat is mijn favoriete radiozender.
La estación espacial internacional orbita la Tierra.
Het internationale ruimtestation draait om de aarde.
Vamos a la estación de esquí en los Pirineos.
We gaan naar het skiresort in de Pyreneeën.
Centro vs. Medio
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.