fruto
“fruto” betekent “vrucht” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
vrucht
Ook: product, noot
📝 In Actie
El árbol dio su primer fruto después de tres años.
A2De boom produceerde zijn eerste vrucht na drie jaar.
Las nueces son un tipo de fruto seco muy saludable.
A2Walnoten zijn een zeer gezonde soort gedroogde vrucht/noot.
El fruto protege las semillas en su interior.
B1De vrucht beschermt de zaden van binnen.
resultaat, beloning
Ook: nakomelingen
📝 In Actie
Este éxito es el fruto de muchos años de esfuerzo.
B1Dit succes is het resultaat van vele jaren inspanning.
Por fin estamos viendo los frutos de nuestro trabajo.
B1We zien eindelijk de beloningen van ons werk.
Sus ideas no dieron fruto y el proyecto falló.
B2Zijn ideeën wierpen geen vruchten af en het project mislukte.
Vocabulary Collections
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "fruto" in het Spaans:
beloning→nakomelingen→noot→product→resultaat→vrucht→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: fruto
Vraag 1 van 3
Welk woord moet je gebruiken als je een appel wilt kopen om te eten?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'fructus', wat 'genot' of 'de opbrengst van een plant' betekende. Het komt van het werkwoord 'frui', wat 'genieten' betekent.
Eerste vermelding: 12th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is een tomaat een 'fruto' of een 'fruta'?
Wetenschappelijk/botanisch gezien is het een 'fruto' (het heeft zaden). In de keuken is het echter een groente (verdura), en het wordt nooit een 'fruta' genoemd omdat het niet zoet is.
Kan 'fruto' vrouwelijk zijn?
Nee, 'fruto' is altijd mannelijk (el fruto). Als je het verandert naar vrouwelijk (la fruta), verandert de betekenis naar 'eetbare vrucht' als snack.
Wat is het verschil tussen 'resultado' en 'fruto'?
'Resultado' is neutraal en geldt voor alles (zoals 2+2). 'Fruto' is positiever en impliceert dat iets is gegroeid of gecreëerd door werk, net zoals een plant vruchten draagt.