Inklingo
← Woordenboek

consecuencia

kon-seh-KWEN-syahkonseˈkwensja

“consecuencia” betekent “gevolg” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

gevolg, resultaat

Ook: nasleep
Een rij kleurrijke dominostenen valt één voor één om nadat de eerste is aangestoten.

📝 In Actie

Toda acción tiene una consecuencia.

A2

Elke actie heeft een gevolg.

Llegué tarde como consecuencia del tráfico.

B1

Ik kwam te laat als gevolg van het verkeer.

Debes asumir las consecuencias de tus decisiones.

B1

Je moet de gevolgen van je beslissingen accepteren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • como consecuencia de – als gevolg van
  • traer consecuencias – gevolgen hebben
  • sufrir las consecuencias – de gevolgen ondervinden

Idiomen & Uitdrukkingen

  • en consecuencia – dientengevolge of daarom

consistentie, samenhang

Een illustratie van een persoon die een recht pad volgt dat perfect overeenkomt met een reeks gloeiende sterren op de grond.

📝 In Actie

Siempre actúa con consecuencia con sus ideas.

C1

Hij handelt altijd consistent met zijn ideeën.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • inconsecuencia (inconsistentie)

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "consecuencia" in het Spaans:

consistentie→gevolg→nasleep→resultaat→samenhang→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: consecuencia

Vraag 1 van 1

Welke uitdrukking wordt gebruikt om 'als gevolg van' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
consecuente(consistent / daaropvolgend) — Bijvoeglijk naamwoord
consecuentemente(gevolgtrekkelijk / dientengevolge) — Bijwoord
secuencia(sequentie / reeks) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'consequentia', dat afstamt van 'consequi' wat 'nauwkeurig volgen' of 'achteraf volgen' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: consequenceFrench: conséquenceItalian: conseguenza

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'consecuencia' altijd negatief?

Niet strikt, maar in het dagelijkse Spaans duidt het meestal op een negatief of ernstig resultaat. Als je het over een neutraal resultaat wilt hebben (zoals bij een voetbalwedstrijd of een wiskundeprobleem), is 'resultado' gebruikelijker.

Hoe zeg ik 'daarom' met dit woord?

Je kunt 'en consecuencia' zeggen. Bijvoorbeeld: 'No estudió; en consecuencia, reprobó' (Hij heeft niet gestudeerd; daarom is hij gezakt).