Inklingo
← Woordenboek

consecuencia

gevolg?een resultaat van een actie,resultaat?de uitkomst van een situatie
Ook:nasleep?the consequences of a significant event

kon-seh-KWEN-syah

/konseˈkwensja/
Zelfstandig naamwoordfB1
neutral
Een rij kleurrijke dominostenen valt één voor één om nadat de eerste is aangestoten.

Een kettingreactie van vallende dominostenen illustreert een consequentie, of het resultaat van een actie.

consecuencia(Zelfstandig naamwoord)

fB1

gevolg

?

een resultaat van een actie

,

resultaat

?

de uitkomst van een situatie

Ook:

nasleep

?

the consequences of a significant event

📝 In Actie

Toda acción tiene una consecuencia.

A2

Elke actie heeft een gevolg.

Llegué tarde como consecuencia del tráfico.

B1

Ik kwam te laat als gevolg van het verkeer.

Debes asumir las consecuencias de tus decisiones.

B1

Je moet de gevolgen van je beslissingen accepteren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • como consecuencia de – als gevolg van
  • traer consecuencias – gevolgen hebben
  • sufrir las consecuencias – de gevolgen ondervinden

Idiomen & Uitdrukkingen

  • en consecuencia – dientengevolge of daarom

💡 Grammaticapunten

Vrouwelijk Zelfstandig Naamwoord

Dit woord is vrouwelijk, dus je gebruikt er 'la' of 'una' mee (bijv. 'la consecuencia'). In het Nederlands is 'het gevolg' (onzijdig) of 'de consequentie' (vrouwelijk), maar in het Spaans is het altijd vrouwelijk.

❌ Veelgemaakte Fouten

Resultaat versus Consequentie

Fout: “Denken dat 'consecuencia' alleen voor slechte dingen gebruikt wordt.”

Correctie: Hoewel het vaak voor negatieve uitkomsten wordt gebruikt, kan het ook neutraal gebruikt worden in formele logica of wetenschap. In het Nederlands gebruiken we 'gevolg' ook neutraal.

⭐ Gebruikstips

Verbind je ideeën

Gebruik de uitdrukking 'en consecuencia' aan het begin van een zin om 'daarom' of 'als gevolg daarvan' te betekenen bij het vertellen van een verhaal.

Een illustratie van een persoon die een recht pad volgt dat perfect overeenkomt met een reeks gloeiende sterren op de grond.

Een pad volgen dat overeenkomt met je principes vertegenwoordigt consistentie tussen acties en overtuigingen.

consecuencia(Zelfstandig naamwoord)

fC1

consistentie

?

het laten overeenkomen van je acties met je principes

,

samenhang

?

logische verbinding

📝 In Actie

Siempre actúa con consecuencia con sus ideas.

C1

Hij handelt altijd consistent met zijn ideeën.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • coherencia (samenhang)
  • congruencia (congruentie)

Antoniemen

  • inconsecuencia (inconsistentie)

⭐ Gebruikstips

Geavanceerd Gebruik

Om te zeggen dat iemand 'woord houdt' of 'doet wat hij zegt', kun je zeggen dat hij 'con consecuencia' handelt.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: consecuencia

Vraag 1 van 1

Welke uitdrukking wordt gebruikt om 'als gevolg van' te zeggen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

consecuente(consistent / daaropvolgend) - Bijvoeglijk naamwoord
consecuentemente(gevolgtrekkelijk / dientengevolge) - Bijwoord
secuencia(sequentie / reeks) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Is 'consecuencia' altijd negatief?

Niet strikt, maar in het dagelijkse Spaans duidt het meestal op een negatief of ernstig resultaat. Als je het over een neutraal resultaat wilt hebben (zoals bij een voetbalwedstrijd of een wiskundeprobleem), is 'resultado' gebruikelijker.

Hoe zeg ik 'daarom' met dit woord?

Je kunt 'en consecuencia' zeggen. Bijvoorbeeld: 'No estudió; en consecuencia, reprobó' (Hij heeft niet gestudeerd; daarom is hij gezakt).