Inklingo
← Woordenboek

coherencia

ko-eh-REHN-syah/koeˈɾenθja/

coherentie

Ook: consistentie
Een rij kleurrijke bouwstenen die perfect zijn uitgelijnd en in een rechte lijn met elkaar verbonden.

📝 In Actie

Tu argumento tiene mucha coherencia.

B1

Jouw argument heeft veel coherentie.

Falta coherencia entre los párrafos de este ensayo.

B2

Er is een gebrek aan coherentie tussen de paragrafen van dit essay.

El plan del gobierno carece de coherencia interna.

C1

Het plan van de regering mist interne consistentie.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • congruencia (congruentie)
  • lógica (logica)

Antoniemen

  • incoherencia (incoherentie)
  • contradicción (tegenstrijdigheid)

Veelvoorkomende Collocaties

  • coherencia textual – tekstuele coherentie
  • falta de coherencia – gebrek aan coherentie

integriteit

Ook: standvastigheid
Een persoon die langs een stevig, recht pad loopt dat overeenkomt met de richting van hun voetafdrukken.

📝 In Actie

Admiro su coherencia; siempre hace lo que dice.

B2

Ik bewonder zijn integriteit; hij doet altijd wat hij zegt.

Es importante mantener la coherencia personal.

B1

Het is belangrijk om persoonlijke standvastigheid te behouden.

No hay coherencia en sus actos.

B2

Er is geen standvastigheid in zijn acties.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • integridad (integriteit)
  • rectitud (rechtvaardigheid)

Antoniemen

  • hipocresía (hypocrisie)
  • inconstancia (wispelturigheid)

Veelvoorkomende Collocaties

  • actuar con coherencia – met integriteit handelen
  • coherencia de vida – levensstandvastigheid/consistentie in het leven

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "coherencia" in het Spaans:

coherentie→consistentie→integriteit→standvastigheid→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: coherencia

Vraag 1 van 3

Als een spreker tussen willekeurige onderwerpen springt die geen verband houden, wat mist zijn spraak dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
coherente(coherent/standvastig) — Bijvoeglijk naamwoord
coherentemente(coherent/standvastig) — Bijwoord
incoherencia(incoherentie/gebrek aan standvastigheid) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'cohaerentia', wat komt van 'cohaerere' en 'aan elkaar kleven' of 'verenigd zijn' betekent.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: coherenceFrench: cohérenceItalian: coerenza

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'coherencia' hetzelfde als 'consistencia'?

Niet helemaal. Gebruik 'coherencia' voor logica en gedrag. Gebruik 'consistencia' voor de fysieke textuur van dingen (zoals een dikke soep) of voor de frequentie van een gebeurtenis.

Kan ik 'coherencia' gebruiken om 'regelmaat' te betekenen?

Nee. Als je wilt zeggen dat iemand consequent naar de sportschool gaat, moet je 'constancia' of 'regularidad' gebruiken.

Is dit een formeel woord?

Het is neutraal. Hoewel je het in serieuze discussies hoort, wordt het ook in het dagelijks leven gebruikt om aan te geven wanneer iets niet logisch is.