Inklingo
← Woordenboek

creencia

geloof?iets wat je als waar of reëel accepteert
Ook:overtuiging?a firmly held opinion,vertrouwen?religious or spiritual systems

kre-EHN-syah

/kɾeˈenθja/
Zelfstandig naamwoordfB1
neutral
Een klein kind dat een minuscuul zaadje in de grond plant met een blik van hoop en vertrouwen.

📝 In Actie

Es una creencia popular que las zanahorias mejoran la vista.

B1

Het is een wijdverbreid geloof dat wortelen het gezichtsvermogen verbeteren.

Mi creencia es que la educación es la clave del éxito.

B1

Mijn overtuiging is dat onderwijs de sleutel tot succes is.

Debemos respetar las creencias de los demás.

B2

We moeten de overtuigingen van anderen respecteren.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • convicción (overtuiging)
  • pensamiento (gedachte)
  • fe (geloof/vertrouwen)

Antoniemen

  • duda (twijfel)
  • incredulidad (ongeloof)

Veelvoorkomende Collocaties

  • creencia arraigada – diepgeworteld geloof
  • sistema de creencias – geloofssysteem
  • libertad de creencia – vrijheid van geloof

💡 Grammaticapunten

Vrouwelijk Zelfstandig Naamwoord

Dit woord is vrouwelijk. Gebruik altijd vrouwelijke lidwoorden zoals 'la creencia' of 'una creencia'. In het Nederlands is 'het geloof' mannelijk/onzijdig, dus let op het verschil met het Spaanse 'la'.

Meervoudsvorm

Om over meer dan één te praten, voeg je simpelweg een 's' toe om 'creencias' te vormen. Dit is heel gebruikelijk bij het spreken over religie of cultuur.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen 'geloof' (zelfst. nw.) en 'geloven' (werkwoord)

Fout: “Yo creencia que...”

Correctie: Gebruik het werkwoord 'creer' (Ik geloof = Yo creo). Gebruik 'creencia' alleen als de naam van het idee (Het geloof = La creencia).

⭐ Gebruikstips

Het beschrijven van 'Het Wat' versus 'Het Doen'

Als je wilt zeggen 'Ik geloof', gebruik je het werkwoord 'creer'. Als je praat over het idee zelf als een ding, gebruik je 'creencia'.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: creencia

Vraag 1 van 1

Hoe zou je 'Het is mijn overtuiging' in het Spaans zeggen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

creer(geloven) - Werkwoord
creyente(gelovige) - Zelfstandig naamwoord
creíble(geloofwaardig) - Bijvoeglijk naamwoord
increíble(ongelooflijk) - Bijvoeglijk naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wordt 'creencia' alleen voor religie gebruikt?

Absoluut niet! Je kunt het gebruiken voor wetenschappelijke theorieën, culturele tradities, of gewoon een sterke persoonlijke mening die je over het leven hebt.

Kan ik 'creencia' gebruiken om 'faith' te betekenen?

Ja, vooral in de meervoudsvorm 'creencias'. Als je echter in algemene zin over 'geloof' wilt spreken, is het woord 'fe' gebruikelijker.