pensamiento
“pensamiento” betekent “gedachte” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
gedachte, denken
📝 In Actie
El pensamiento humano es muy complejo.
B1Het menselijk denken is erg complex.
La meditación ayuda a calmar el pensamiento.
A2Meditatie helpt het denkproces te kalmeren.
idee, mening
Ook: boodschap
📝 In Actie
¿Puedes compartir tu pensamiento sobre el nuevo plan?
B1Kunt u uw gedachten/mening over het nieuwe plan delen?
Mi pensamiento es que deberíamos esperar hasta mañana.
B1Mijn idee is dat we tot morgen moeten wachten.
viooltje
📝 In Actie
Plantamos unos pensamientos morados en el jardín.
B2We hebben paarse viooltjes in de tuin geplant.
🔀 Commonly Confused With
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pensamiento
Vraag 1 van 2
Welke betekenis van 'pensamiento' wordt gebruikt als men het over de bloem heeft?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Spaanse werkwoord 'pensar' (denken). Dit werkwoord komt op zijn beurt van het Latijnse werkwoord *pensare*, wat oorspronkelijk 'wegen' of 'zorgvuldig overwegen' betekende.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'pensamiento' enkelvoud of meervoud als het verwijst naar iemands kernovertuigingen?
Het wordt vaak in het meervoud ('pensamientos') gebruikt wanneer men verwijst naar een verzameling van iemands diepe standpunten, gevoelens of filosofische ideeën, zoals 'sus pensamientos políticos' (zijn politieke gedachten).
Hoe verschilt 'pensamiento' van 'idea'?
'Pensamiento' (Definitie 1) verwijst vaak naar het brede, abstracte vermogen of proces van denken. 'Idea' verwijst meestal naar een enkel, concreet concept of plan dat voortkomt uit dat proces. In alledaags taalgebruik (Definitie 2) kunnen ze echter vaak door elkaar worden gebruikt.