integridad
“integridad” betekent “integriteit” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
integriteit
Ook: eerlijkheid, rechtschapenheid
📝 In Actie
La jueza es conocida por su absoluta integridad y justicia.
B1De rechter staat bekend om haar absolute integriteit en rechtvaardigheid.
Perdió la elección por cuestionar la integridad de su oponente.
B2Hij verloor de verkiezingen door de integriteit van zijn tegenstander in twijfel te trekken.
Valoramos su integridad y por eso le ofrecimos el puesto.
A2Wij hechten waarde aan zijn integriteit en daarom hebben we hem de functie aangeboden.
heelheid, deugdelijkheid
Ook: volledigheid, fysieke integriteit
📝 In Actie
Es vital proteger la integridad territorial del país.
C1Het is van vitaal belang om de territoriale heelheid (integriteit) van het land te beschermen.
El arquitecto revisó la integridad estructural del puente.
C2De architect controleerde de structurele deugdelijkheid van de brug.
Se debe garantizar la integridad de los datos en la base de sistemas.
C1De volledigheid van de gegevens in de systeemdatabase moet gegarandeerd zijn.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "integridad" in het Spaans:
deugdelijkheid→eerlijkheid→fysieke integriteit→heelheid→integriteit→rechtschapenheid→volledigheid→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: integridad
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'integridad' om fysieke heelheid aan te duiden in plaats van moreel karakter?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'integritatem', wat 'deugdelijkheid, volledigheid of puurheid' betekende. Het is verwant aan het idee van onaangetast of heel zijn.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Es 'integridad' siempre una cualidad positiva?
Ja, in de morele zin verwijst 'integridad' altijd naar de positieve eigenschap van eerlijk en ethisch zijn. In de fysieke zin verwijst het naar de gewenste staat van compleet of onbeschadigd zijn.
How do I pronounce the 'd' at the end of 'integridad'?
De laatste 'd' in Spaanse woorden die eindigen op '-dad' wordt vaak heel zacht uitgesproken, bijna als een Engelse 'th' in 'that', of soms nauwelijks uitgesproken, vooral in snel spreken of in bepaalde regio's.