totalidad
“totalidad” betekent “het geheel” in het Spaans (verwijzend naar alles in een set).
het geheel, totaliteit
Ook: geheel
📝 In Actie
La totalidad de los estudiantes asistió a la reunión.
B1Het geheel van de studenten woonde de vergadering bij.
No pudimos ver el eclipse en su totalidad por las nubes.
B2We konden de eclips niet in zijn totaliteit zien vanwege de wolken.
El documento debe ser leído en su totalidad para ser comprendido.
C1Het document moet in zijn geheel gelezen worden om begrepen te worden.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "totalidad" in het Spaans:
totaliteit→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: totalidad
Vraag 1 van 3
Welk lidwoord moet je gebruiken bij 'totalidad'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'totalitas', wat komt van 'totus' wat 'alles' of 'geheel' betekent. Het deelt dezelfde wortels als het Nederlandse woord 'totaliteit'.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'totalidad' hetzelfde als 'todo'?
Ze betekenen hetzelfde, maar 'todo' is een algemeen woord dat dagelijks wordt gebruikt (zoals 'alles'), terwijl 'totalidad' een formeel zelfstandig naamwoord is (zoals 'het geheel').
Kan ik 'totalidad' voor mensen gebruiken?
Ja, je kunt 'la totalidad de los empleados' zeggen om 'het personeelsbestand' te betekenen, maar het klinkt erg officieel.
Waarom klinkt dit woord zo erg als het Engels?
Omdat zowel het Spaanse 'totalidad' als het Engelse 'totality' afkomstig zijn van dezelfde Latijnse wortel 'totus'.