Inklingo
← Woordenboek
📖3 definities
📚 parte heeft 3 definities

parte

deel?een sectie van een geheel,stuk?een stuk taart,aandeel?mijn aandeel in het werk
Ook:kant?this side of the city,rol?a part in a play,partij?a side in a disagreement

PAR-teh

/ˈpaɾte/
Zelfstandig naamwoordfA1
neutral
Een kleurrijke legpuzzel waarbij een hand het laatste stukje op zijn plaats legt.

📝 In Actie

La primera parte de la película fue un poco lenta.

A1

Het eerste deel van de film was een beetje traag.

Quiero una parte del pastel de chocolate.

A1

Ik wil een stuk van de chocoladetaart.

Esa es mi parte favorita de la canción.

A2

Dat is mijn favoriete deel van het lied.

Todos deben hacer su parte del trabajo.

B1

Iedereen moet zijn deel van het werk doen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • porción (portie)
  • trozo (stuk)
  • sección (sectie)

Antoniemen

  • todo (geheel, alles)

Veelvoorkomende Collocaties

  • la mayor parte – het merendeel, het grootste deel
  • formar parte de – deel uitmaken van
  • por una parte – enerzijds
  • en ninguna parte – nergens

Idiomen & Uitdrukkingen

  • de parte de – namens iemand
  • llevarse la peor parte – de klos zijn, het slechtste ervan afbrengen

💡 Grammaticapunten

Altijd Vrouwelijk: 'la parte'

Hoewel het eindigt op '-e', is dit woord bijna altijd vrouwelijk. Onthoud dat je 'la', 'una' en bijvoeglijke naamwoorden die op '-a' eindigen gebruikt. Bijvoorbeeld: 'la parte más bonita' (het mooiste deel).

❌ Veelgemaakte Fouten

Gebruik van 'el' in plaats van 'la'

Fout: “Me gusta el parte de atrás del coche.”

Correctie: Me gusta la parte de atrás del coche. Tenzij je 'officieel verslag' bedoelt, gebruik je altijd 'la' bij deze betekenis.

⭐ Gebruikstips

Van Fysiek naar Abstract

Je kunt 'parte' gebruiken voor een fysiek stuk van iets, zoals taart, maar ook voor niet-fysieke zaken, zoals jouw 'deel' in een project of jouw 'rol' in een toneelstuk.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: parte

Vraag 1 van 2

De radio-omroeper zegt: 'Y ahora, _______ meteorológico.' Welk woord vult de zin correct aan?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'la parte' en 'el parte'?

Het zijn twee compleet verschillende woorden! 'La parte' (vrouwelijk) is heel gebruikelijk en betekent 'een deel' of 'een stuk' van iets. 'El parte' (mannelijk) is minder gebruikelijk en betekent 'een officieel verslag', zoals een weersvoorspelling of een medisch bulletin. Het kleine woordje ervoor ('la' of 'el') is de sleutel om te weten welke het is.

Heeft 'parte' te maken met 'partir'?

Jazeker. Het zelfstandig naamwoord 'la parte' (een stuk) en het werkwoord 'partir' (iets in stukken snijden) komen voort uit dezelfde Latijnse wortel. Je ziet de connectie: wanneer je iets 'partir', creëer je 'partes'.