Inklingo
Woordenboek

participar

par-tee-see-PARpaɾtisiˈpaɾ

“participar” betekent “deelnemen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

deelnemenA2Werkwoord

meedoen aan een activiteit

Meer leren →
delen inB2Werkwoord

winsten, eigendom of gevoelens

Meer leren →

deelnemen, meedoenOok: betrokken zijn

WerkwoordA2regular ar
Een kleurrijke illustratie van drie diverse kinderen die enthousiast samenwerken om samen een hoge toren van houten blokken te bouwen.
infinitiveparticipar
gerundparticipando
past Participleparticipado

📝 In Actie

¿Vas a participar en la maratón de este año?

A2

Ga je deelnemen aan de marathon van dit jaar?

Ella siempre participa activamente en las clases.

B1

Ze doet altijd actief mee met de lessen.

Todos los departamentos tienen que participar en la nueva estrategia.

B2

Alle afdelingen moeten betrokken zijn bij de nieuwe strategie.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • participar activamente – actief deelnemen
  • participar en un debate – deelnemen aan een debat

delen inOok: aandeel hebben, meedelen

WerkwoordB2regular arformal
Een eenvoudige kinderboekillustratie van twee mensen die glimlachen terwijl ze een groot stuk bessenpastei op een bord delen.
infinitiveparticipar
gerundparticipando
past Participleparticipado

📝 In Actie

Los empleados participan de un porcentaje de las ganancias anuales.

B2

De werknemers delen in een percentage van de jaarlijkse winst.

Todos participamos de la tristeza que sentía la familia.

C1

We deelden allemaal in het verdriet dat de familie voelde.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • participar de los beneficios – delen in de winst

Indicative

Present

yoparticipo
túparticipas
él/ella/ustedparticipa
nosotrosparticipamos
vosotrosparticipáis
ellos/ellas/ustedesparticipan

Imperfect

yoparticipaba
túparticipabas
él/ella/ustedparticipaba
nosotrosparticipábamos
vosotrosparticipabais
ellos/ellas/ustedesparticipaban

Preterite

yoparticipé
túparticipaste
él/ella/ustedparticipó
nosotrosparticipamos
vosotrosparticipasteis
ellos/ellas/ustedesparticiparon

Subjunctive

Present Subjunctive

yoparticipe
túparticipes
él/ella/ustedparticipe
nosotrosparticipemos
vosotrosparticipéis
ellos/ellas/ustedesparticipen

Imperfect Subjunctive

yoparticipara
túparticiparas
él/ella/ustedparticipara
nosotrosparticipáramos
vosotrosparticiparais
ellos/ellas/ustedesparticiparan
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "participar" in het Spaans:

aandeel hebbenbetrokken zijndeelnemendelen inmeedelenmeedoen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: participar

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'participar' correct om 'deelnemen aan een evenement' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
participación(participatie, aandeel (zelfstandig naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord
participante(deelnemer) — Zelfstandig naamwoord
participativo(participatief (bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden
actuarcaminar
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse werkwoord *participāre*, wat 'deelnemen' of 'delen' betekent. Het is een combinatie van *pars* (deel) en *capere* (nemen). Het woord betekent dus letterlijk 'een deel nemen'.

Eerste vermelding: Medieval Latin

Cognaten (Verwante woorden)

English: participateFrench: participer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'participar en' en 'participar de'?

'Participar en' betekent dat je actief betrokken bent bij een activiteit of gebeurtenis (zoals een spel of een vergadering). 'Participar de' betekent meestal dat je deelt in of een deel ontvangt van iets, zoals winst of een gevoel, en is vaak formeler.