participar
par-tee-see-PAR
/paɾtisiˈpaɾ/
Participar betekent deelnemen aan een activiteit, zoals deze vrienden die samen een toren bouwen.
participar(Werkwoord)
deelnemen
?meedoen aan een activiteit
,meedoen
?betrokken zijn bij iets
betrokken zijn
?generally
📝 In Actie
¿Vas a participar en la maratón de este año?
A2Ga je deelnemen aan de marathon van dit jaar?
Ella siempre participa activamente en las clases.
B1Ze doet altijd actief mee met de lessen.
Todos los departamentos tienen que participar en la nueva estrategia.
B2Alle afdelingen moeten betrokken zijn bij de nieuwe strategie.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'en' bij Participar
Om aan te geven waaraan je deelneemt, heb je bijna altijd het voorzetsel 'en' (in/bij) nodig. Bijvoorbeeld: 'Participamos en la conferencia' (Wij nemen deel aan de conferentie).
❌ Veelgemaakte Fouten
Ontbrekend Voorzetsel
Fout: “Quiero participar la reunión.”
Correctie: Quiero participar **en** la reunión. (Het werkwoord 'participar' heeft 'en' nodig om het te koppelen aan de activiteit of gebeurtenis, net als in het Nederlands 'deelnemen *aan*'.)
⭐ Gebruikstips
Focus op Betrokkenheid
'Participar' benadrukt dat je actief bijdraagt of aanwezig bent, niet alleen toekijkt. Gebruik het als je 'meedoen' bedoelt.
Wanneer je ergens aan participar, deel je erin, net als bij het verdelen van een lekkere traktatie.
participar(Werkwoord)
delen in
?winsten, eigendom of gevoelens
aandeel hebben
?in a business
,meedelen
?formal/literary
📝 In Actie
Los empleados participan de un porcentaje de las ganancias anuales.
B2De werknemers delen in een percentage van de jaarlijkse winst.
Todos participamos de la tristeza que sentía la familia.
C1We deelden allemaal in het verdriet dat de familie voelde.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'de' voor Delen
Wanneer 'participar' betekent dat je ergens in deelt (zoals winst, vreugde of eigendom), wordt het vaak gevolgd door het voorzetsel 'de' (van/uit). Dit is anders dan het 'en' dat gebruikt wordt voor activiteiten.
⭐ Gebruikstips
Formele Context
Deze betekenis komt vaker voor in geschreven contracten, financiële rapporten of bij het uiten van diepe gedeelde gevoelens. Voor het eenvoudig delen (zoals van voedsel) gebruik je 'compartir'.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: participar
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'participar' correct om 'deelnemen aan een evenement' te betekenen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'participar en' en 'participar de'?
'Participar en' betekent dat je actief betrokken bent bij een activiteit of gebeurtenis (zoals een spel of een vergadering). 'Participar de' betekent meestal dat je deelt in of een deel ontvangt van iets, zoals winst of een gevoel, en is vaak formeler.