Hoe zeg je "betrokken zijn" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “betrokken zijn” is “participar” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Vas a participar en la maratón de este año?
Ga je deelnemen aan de marathon van dit jaar?
Ella siempre participa activamente en las clases.
Ze doet altijd actief mee met de lessen.
Todos los departamentos tienen que participar en la nueva estrategia.
Alle afdelingen moeten betrokken zijn bij de nieuwe strategie.
Gebruik van 'en' bij Participar
Om aan te geven waaraan je deelneemt, heb je bijna altijd het voorzetsel 'en' (in/bij) nodig. Bijvoorbeeld: 'Participamos en la conferencia' (Wij nemen deel aan de conferentie).
Ontbrekend Voorzetsel
Fout: “Quiero participar la reunión.”
Correctie: Quiero participar **en** la reunión. (Het werkwoord 'participar' heeft 'en' nodig om het te koppelen aan de activiteit of gebeurtenis, net als in het Nederlands 'deelnemen *aan*'.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.