parcial
par-syal
/paɾˈsjal/
Een puzzel met ontbrekende stukken stelt iets voor dat 'parcial' of onvolledig is.
📝 In Actie
Hubo un eclipse parcial de sol ayer.
A2Er was gisteren een gedeeltelijke zonsverduistering.
El proyecto tuvo un éxito parcial.
B1Het project had gedeeltelijk succes.
💡 Grammaticapunten
Eén Vorm voor Beide
Dit woord verandert niet op basis van geslacht. Je kunt het gebruiken bij zowel 'el' (mannelijk) als 'la' (vrouwelijk) woorden zonder de uitgang te veranderen.
❌ Veelgemaakte Fouten
Zeg geen 'parciale'
Fout: “Un éxito parciale.”
Correctie: Un éxito parcial. Het woord eindigt van nature op 'l' en hoeft er geen extra 'e' aan toegevoegd te krijgen, in tegenstelling tot sommige Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden.
⭐ Gebruikstips
Plaatsing
In de meeste gevallen plaats je 'parcial' na het zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst, zoals 'resultado parcial'.
In veel Spaanssprekende landen wordt een tussentijdse toets een 'parcial' genoemd.
parcial(Zelfstandig naamwoord)
tussentijdse toets
?een examen gedurende de schoolperiode
deel-examen
?test covering only part of the course material
📝 In Actie
Tengo que estudiar mucho para el parcial de historia.
B1Ik moet veel studeren voor de tussentijdse toets geschiedenis.
¿Cuándo entregan las notas del primer parcial?
B1Wanneer worden de cijfers voor de eerste tussentijdse toets bekendgemaakt?
⭐ Gebruikstips
Schooltaal
Als je een student 'el parcial' hoort zeggen, hebben ze het vrijwel zeker over een toets en niet over een onvolledig resultaat.
Wanneer iemand bevooroordeeld is of de ene kant bevoordeelt, is hij 'parcial'.
parcial(Bijvoeglijk naamwoord)
bevooroordeeld
?één kant bevoordelend
partijdig
?unfairly favoring a person or group
📝 In Actie
Los aficionados pensaron que el árbitro fue muy parcial.
B2De fans dachten dat de scheidsrechter erg bevooroordeeld was.
No puedes dar una opinión parcial en un juicio.
C1Je kunt geen bevooroordeeld oordeel geven in een rechtszaak.
⭐ Gebruikstips
Onthoud 'Imparcial'
Het tegenovergestelde, 'imparcial' (onpartijdig), wordt vaker gebruikt dan 'parcial' in formele contexten.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: parcial
Vraag 1 van 2
Als een student zegt 'Tengo un parcial mañana', wat doen ze dan morgen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Kan 'parcial' voor mensen gebruikt worden?
Ja, maar alleen in de zin van bevooroordeeld zijn. Als je zegt dat iemand 'parcial' is, bedoel je dat hij partij kiest. Om te zeggen dat iemand 'onvolledig' is of 'er maar gedeeltelijk bij is', zou je andere zinnen gebruiken.
Is 'parcial' in alle Spaanssprekende landen hetzelfde?
Over het algemeen wel. Het gebruik van 'el parcial' om een 'tussentijdse toets' aan te duiden is echter vooral gebruikelijk in de universitaire cultuur in Latijns-Amerika en Spanje.