completo
kohm-PLEH-toh
/komˈpleto/
De treinset is completo (volledig) omdat hij alle onderdelen heeft.
completo(Bijvoeglijk naamwoord)
volledig
?alle onderdelen bevattend
geheel
?the whole extent
,vol
?whole and undivided
📝 In Actie
Necesito el juego de herramientas completo.
A1Ik heb de complete gereedschapset nodig.
Mi día de trabajo es a tiempo completo.
A2Mijn werkdag is fulltime.
La película dura dos horas completas.
A2De film duurt twee hele uren.
💡 Grammaticapunten
Geslacht en Getal
Aangezien 'completo' een bijvoeglijk naamwoord is, moet de uitgang overeenkomen met het zelfstandig naamwoord waarnaar het verwijst. Voor een vrouwelijk meervoud zoals 'las mesas' gebruik je 'completas'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring met Tijdsaanduiding
Fout: “Trabajo tiempo completo.”
Correctie: Trabajo a tiempo completo. (Gebruik altijd 'a' als je 'fulltime' in het Spaans zegt, net zoals in het Nederlands 'op' tijd zeggen, maar hier is de vaste uitdrukking met 'a'.)
⭐ Gebruikstips
Spreken over Volledigheid
Gebruik 'completo' wanneer je wilt benadrukken dat absoluut niets ontbreekt aan een set, reeks of ervaring.
De mand is completo (vol) omdat deze zijn maximale capaciteit heeft bereikt.
completo(Bijvoeglijk naamwoord)
vol
?op maximale capaciteit (bv. hotel, theater)
volgeboekt
?schedule or reservation list
,uitverkocht
?tickets or event
📝 In Actie
El hotel está completo hasta el próximo lunes.
A2Het hotel is volgeboekt tot volgende maandag.
Llegamos tarde; la sala de conciertos ya estaba completa.
B1We kwamen te laat; de concertzaal was al vol.
💡 Grammaticapunten
Capaciteit versus Inhoud
Gebruik 'completo' specifiek wanneer een ruimte of evenement geen mensen of plaatsen meer kan bevatten. Als je bedoelt dat iets fysiek gevuld is met dingen (zoals een maag of een glas), gebruik je 'lleno'.
⭐ Gebruikstips
Waarschuwingssignalen
Je zult 'completo' vaak horen gebruiken door dienstverleners (hotels, theaters) om aan te geven dat ze geen ruimte meer hebben voor nieuwe klanten.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: completo
Vraag 1 van 2
Welke zin is grammaticaal correct en betekent 'Het boek is compleet'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wanneer moet ik 'completo' gebruiken in plaats van 'lleno'?
Gebruik 'completo' wanneer je bedoelt dat iets zijn limiet aan onderdelen of capaciteit heeft bereikt (bv. een complete puzzel, een volgeboekt theater). Gebruik 'lleno' wanneer iets fysiek gevuld is met inhoud (bv. een kom vol soep, een vuilnisbak vol afval).