completar
kom-ple-TAR
/kom.pleˈtaɾ/
Gebruik "completar" als je een taak of doel afrondt, zoals het voltooien van een lijst met klusjes.
completar(Werkwoord)
voltooien
?een taak, een doel, een proces
,afmaken
?een project of doel
bereiken
?a required amount or level
📝 In Actie
Necesito completar la tarea antes de irme.
A1Ik moet het huiswerk voltooien voordat ik wegga.
Ella completó el maratón en menos de cuatro horas.
A2Ze finishte de marathon in minder dan vier uur.
¿Puedes completar las instrucciones que faltan?
B1Kun je de ontbrekende instructies aanvullen?
💡 Grammaticapunten
Een Regelmatige Werkwoord
Omdat 'completar' een regelmatig '-ar' werkwoord is, volgt het het meest voorkomende Spaanse vervoegingspatroon, wat het makkelijk maakt om te leren.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'Terminar' versus 'Completar'
Fout: “Het gebruik van 'Terminar' als je 'volledig maken' bedoelt (bv. 'Terminar la colección').”
Correctie: 'Completar' impliceert vaak het opvullen van een leemte of het bereiken van 100%, terwijl 'terminar' gewoon betekent dat je stopt of iets beëindigt. In het Nederlands is dit verschil ook vaak aanwezig tussen 'afmaken' en 'voltooien/aanvullen'.
⭐ Gebruikstips
Focus op Volledigheid
Denk aan 'completar' wanneer je iets vol, compleet of afgewerkt naar een vereiste standaard maakt (zoals een puzzel of een missie voltooien).
Je moet een formulier of vragenlijst "completar" door de benodigde informatie in te vullen.
📝 In Actie
Antes de la entrevista, debe completar la solicitud.
A2Voor het interview moet u het aanmeldingsformulier invullen.
Asegúrate de completar todos los campos obligatorios.
B1Zorg ervoor dat u alle verplichte velden invult.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van het Lijdend Voorwerp
Hetgeen dat je invult (het formulier, de enquête) is meestal het lijdend voorwerp: 'Voy a completar el formulario.' (Ik ga het formulier invullen.) Dit is vergelijkbaar met het Nederlands.
⭐ Gebruikstips
Formele Contexten
Bij officiële papieren of formulieren is 'completar' vaak de meest professionele en precieze werkwoordskeuze, net als 'invullen' in het Nederlands.
Gebruik "completar" wanneer je een verzameling afrondt of een set compleet maakt.
completar(Werkwoord)
aanvullen
?een set compleet maken
,aanvullen
?toevoegen wat nodig is
het aantal compleet maken
?to reach a required quantity
📝 In Actie
Ese libro completa la trilogía que estabas buscando.
B1Dat boek maakt de trilogie die je zocht compleet.
Necesitamos un jugador más para completar el equipo.
B2We hebben nog één speler nodig om het team compleet te maken.
💡 Grammaticapunten
Vaak Onpersoonlijk Gebruikt
Deze betekenis komt vaak voor in zinnen die beschrijven wat er ontbreekt: 'Solo falta un detalle para completar la escena.' (Er mist slechts één detail om de scène te voltooien.)
⭐ Gebruikstips
Focus op het Ontbrekende Stuk
Gebruik 'completar' wanneer één laatste item of persoon wordt toegevoegd om van een onvolledige groep een perfecte, voltooide geheel te maken.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: completar
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'completar' in de zin van 'een formulier invullen'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'completar' anders dan 'terminar'?
Ja, een beetje. 'Terminar' betekent simpelweg stoppen of eindigen. 'Completar' betekent specifiek iets afmaken door het compleet, vol of volgens een vereist doel te maken. Je kunt bijvoorbeeld een gesprek 'terminar', maar je 'completar' een puzzel.
Vereist 'completar' speciale veranderingen bij het vervoegen?
Nee, dat is het goede nieuws! 'Completar' is een regelmatig '-ar' werkwoord, dus het volgt perfect alle standaard vervoegingsregels, wat het heel eenvoudig maakt om in elke tijd te gebruiken.