completamente
“completamente” betekent “volledig” in het Spaans (tot de volste mate).
volledig
Ook: geheel, totaal, helemaal
📝 In Actie
El vaso está completamente vacío.
A2Het glas is compleet leeg.
Estoy completamente seguro de mi respuesta.
B1Ik ben er volkomen zeker van.
Olvidé completamente su cumpleaños.
B1Ik was zijn verjaardag compleet vergeten.
La situación ha cambiado completamente.
B2De situatie is volledig veranderd.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: completamente
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'completamente' het meest natuurlijk?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord 'complētus', wat 'opgevuld' of 'afgerond' betekent. De '-mente' uitgang werd in het Spaans toegevoegd om het bijvoeglijk naamwoord 'completa' om te vormen tot een bijwoord, een veelvoorkomend patroon dat 'op een ... wijze' betekent.
Eerste vermelding: The root word has existed since Latin, but the '-mente' form developed in early Spanish.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'completamente' en 'totalmente'?
Ze lijken erg op elkaar en zijn vaak uitwisselbaar, beide betekenen 'volledig' of 'totaal'. 'Totalmente' kan soms iets informeler of nadrukkelijker klinken, maar 'completamente' is in elke situatie een veilige keuze.
Kan ik gewoon 'completo' zeggen in plaats daarvan?
Nee, ze hebben verschillende functies. 'Completo' is een bijvoeglijk naamwoord dat een ding beschrijft (bijv. 'el informe completo' - het volledige rapport). 'Completamente' is een bijwoord dat een actie of toestand beschrijft (bijv. 'el informe está completamente terminado' - het rapport is volledig af).