finalizar
“finalizar” betekent “beëindigen” in het Spaans (een taak of activiteit voltooien).
beëindigen, eindigen
Ook: afsluiten, beëindigen
📝 In Actie
La película finaliza a las nueve de la noche.
A1De film eindigt om negen uur 's avonds.
Necesito finalizar este informe antes de la reunión.
B1Ik moet dit rapport afronden voor de vergadering.
El árbitro decidió finalizar el partido por la lluvia.
B2De scheidsrechter besloot de wedstrijd te beëindigen vanwege de regen.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: finalizar
Vraag 1 van 3
Welke van de volgende is de correcte 'yo'-vorm in de verleden tijd (ik heb afgerond)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Spaanse woord 'final' (eind), dat weer komt van het Latijnse 'finis' wat grens, limiet of afsluiting betekent.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Zijn 'finalizar' en 'terminar' altijd uitwisselbaar?
Bijna altijd! 'Terminar' wordt echter veel vaker gebruikt in informele gesprekken, terwijl 'finalizar' beter past bij werk of formele evenementen.
Waarom verandert de 'z' in sommige vormen in een 'c'?
In het Spaans wordt de letter 'z' zelden gebruikt voor een 'e' of 'i'. Om dezelfde klank te behouden, wisselen we deze om voor een 'c' wanneer er een 'e' op volgt.
Kan ik 'finalizar' gebruiken om te zeggen 'ik ben klaar'?
Het is beter om 'He terminado' of 'Ya está' te zeggen. 'He finalizado' klinkt een beetje alsof je een formele ceremonie afsluit!