Inklingo
← Woordenboek

subjetivo

soob-heh-TEE-boh/suβxeˈtiβo/

“subjetivo” betekent “subjectief” in het Spaans (gebaseerd op persoonlijke gevoelens of meningen).

subjectief

Ook: persoonlijk, bevooroordeeld
Twee kinderen kijken naar een simpele schilderij van een blauwe cirkel; één kind lacht en is blij, terwijl het andere kind fronst en zijn armen over elkaar slaat.

📝 In Actie

La belleza es algo muy subjetivo.

A2

Schoonheid is iets heel subjectiefs.

No puedes dar una nota basada en un criterio subjetivo.

B2

Je kunt geen cijfer geven op basis van een subjectief criterium.

Su análisis del problema fue demasiado subjetivo y poco profesional.

C1

Zijn analyse van het probleem was te subjectief en onprofessioneel.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • objetivo (objectief)
  • imparcial (onpartijdig)

Veelvoorkomende Collocaties

  • punto de vista subjetivo – subjectief gezichtspunt
  • valoración subjetiva – subjectieve beoordeling
  • criterio subjetivo – subjectief criterium

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "subjetivo" in het Spaans:

bevooroordeeld→persoonlijk→subjectief→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: subjetivo

Vraag 1 van 3

Als iets gebaseerd is op harde feiten en niet op gevoelens, is het dan 'subjetivo'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
subjetividad(subjectiviteit) — Zelfstandig naamwoord
subjetivamente(subjectief) — Bijwoord
subjetivismo(subjectivisme) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'subiectivus', wat oorspronkelijk 'behorend tot het subject' of 'onder iets gebracht' betekende. Het evolueerde van het beschrijven van dingen die binnen de geest bestaan in plaats van in de buitenwereld.

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: subjectiveFrench: subjectifItalian: soggettivo

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Betekent 'subjetivo' 'biased' (bevooroordeeld)?

Vaak wel. Als een rapport 'subjetivo' is, betekent dit meestal dat het niet eerlijk of gebalanceerd is omdat het een persoonlijke voorkeur volgt.

Hoe zeg ik 'In my subjective opinion' in het Spaans?

Je kunt zeggen: 'En mi opinión subjetiva...' of 'Desde mi punto de vista subjetivo...'

Is het een formeel woord?

Het is neutraal. Je kunt het gebruiken in een universitaire opgave of in een informeel gesprek over waarom je een bepaalde film leuk vindt.