Hoe zeg je "totaliteit" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “totaliteit” is “totalidad” — B2 niveau.
Voorbeelden
La totalidad de los estudiantes asistió a la reunión.
Het geheel van de studenten woonde de vergadering bij.
No pudimos ver el eclipse en su totalidad por las nubes.
We konden de eclips niet in zijn totaliteit zien vanwege de wolken.
El documento debe ser leído en su totalidad para ser comprendido.
Het document moet in zijn geheel gelezen worden om begrepen te worden.
De '-dad' Geslacht Regel
Woorden die eindigen op '-dad' zijn bijna altijd vrouwelijk. Je moet altijd 'la' of 'una' gebruiken bij 'totalidad'.
Gebruik van 'de' voor Specificiteit
Als je wilt zeggen 'het geheel van [iets]', gebruik dan de structuur 'la totalidad de' gevolgd door het ding waar je het over hebt.
Geslacht Verwarring
Fout: “el totalidad”
Correctie: la totalidad. Onthoud dat woorden die eindigen op -dad vrouwelijk zijn, net als 'la ciudad' (de stad) of 'la verdad' (de waarheid).
Overmatig Gebruik in Informele Gesprekken
Fout: “Comí la totalidad de la pizza.”
Correctie: Me comí toda la pizza. Hoewel 'totalidad' correct is, klinkt het erg stijf en formeel als je pizza eet met vrienden.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.