Inklingo
← Woordenboek

coherente

ko-er-EN-te/koeˈɾente/

“coherente” betekent “consequent” in het Spaans (gedrag of ideeën die bij elkaar passen).

consequent

Ook: coherent, logisch
Een rij identieke blauwe puzzelstukjes die perfect in een rechte lijn passen.

📝 In Actie

Su discurso fue muy coherente y todos lo entendieron.

B1

Zijn toespraak was erg coherent en iedereen begreep het.

Tienes que ser coherente con lo que dices y lo que haces.

B2

Je moet consequent zijn met wat je zegt en wat je doet.

No me parece un plan coherente para la empresa.

B1

Het lijkt geen logisch plan voor het bedrijf.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • lógico (logisch)
  • congruente (congruent/consistent)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • ser coherente – consequent zijn
  • un argumento coherente – een coherent argument
  • de manera coherente – op een consequente manier

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "coherente" in het Spaans:

coherent→consequent→logisch→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: coherente

Vraag 1 van 3

Als een politicus zegt dat hij van het milieu houdt, maar in een benzineslurpende truck rijdt, zijn zijn acties NIET...

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
coherencia(consistentie/coherentie) — Zelfstandig naamwoord
coherentemente(coherent) — Bijwoord
incoherente(incoherent) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'cohaerentis', wat 'aan elkaar klevend' of 'verbonden' betekent. Het combineert 'co-' (samen) en 'haerere' (plakken).

Eerste vermelding: 17th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: coherentFrench: cohérentItalian: coerente

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'coherente' altijd positief?

Meestal wel. Het impliceert dat iets goed georganiseerd, logisch is, of dat een persoon integriteit heeft.

Kan ik 'coherente' gebruiken voor een fysiek object?

Nee, 'coherente' wordt gebruikt voor abstracte zaken zoals ideeën, toespraken, plannen of persoonlijkheid. Voor fysieke dingen die aan elkaar kleven, gebruiken we andere woorden zoals 'compacto' of 'sólido'.

Hoe zeg ik 'inconsistent'?

Voeg gewoon het voorvoegsel 'in-' toe aan het begin: 'incoherente'.