contradictorio

kohn-trah-deek-TOH-ryoh/kontɾaðikˈtoɾjo/

“contradictorio” betekent “tegenstrijdig” in het Spaans (wanneer twee dingen botsen of niet allebei waar kunnen zijn).

tegenstrijdig

Ook: inconsistent, botsend

Bijvoeglijk naamwoordmB1

Een zon en een regenwolk die samen verschijnen op een manier die geen logica heeft, met een hevige regenval direct naast een helder, droog grasveld.

📝 In Actie

Sus palabras son contradictorias.

Haar woorden zijn tegenstrijdig.

El testigo dio versiones contradictorias del accidente.

De getuige gaf tegenstrijdige verklaringen van het ongeval.

Es contradictorio decir que amas la naturaleza y luego tirar basura.

Het is tegenstrijdig om te zeggen dat je van de natuur houdt en dan afval te gooien.

Woordverbindingen

Synoniemen

incoherente (incoherent/inconsistent)
opuesto (tegenovergesteld)

Antoniemen

coherente (coherent/consistent)
lógico (logisch)

Veelvoorkomende Collocaties

sentimientos contradictorios – gemengde gevoelens / botsende emoties
datos contradictorios – tegenstrijdige gegevens
información contradictoria – tegenstrijdige informatie

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "contradictorio" in het Spaans:

botsend→inconsistent→tegenstrijdig→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: contradictorio

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'contradictory ideas' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

contradecir(tegenstrijdig zijn / tegenspreken) — Werkwoord

contradicción(tegenstrijdigheid / contradictie) — Zelfstandig naamwoord

contradictoriamente(tegenstrijdig) — Bijwoord

🎵 Rijmwoorden▼

escritorio auditorio territorio

📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse 'contradictorius', wat komt van 'contra' (tegen) en 'dicere' (zeggen). Het betekent letterlijk 'iets tegenzeggen'.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: contradictoryFrench: contradictoireItalian: contraddittorio

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'contradictorio' voor personen gebruiken?

Ja! Je kunt zeggen 'Él es muy contradictorio' om een persoon te beschrijven die vaak het ene zegt en het andere doet, of die voortdurend van mening verandert.

Wat is het verschil tussen 'contrario' en 'contradictorio'?

'Contrario' betekent simpelweg 'tegenovergesteld' (zoals Noord en Zuid). 'Contradictorio' impliceert dat de twee dingen logisch gezien niet tegelijkertijd kunnen bestaan of dat ze elkaar ongeldig maken.

Is het een formeel woord?

Het wordt gebruikt in zowel formele als neutrale contexten. Het is prima om met vrienden te gebruiken om een verwarrende situatie te beschrijven, maar het komt ook veel voor in academische of juridische contexten.