Inklingo
← Woordenboek

territorio

teh-ree-TOH-ryohte.riˈto.rjo

“territorio” betekent “territorium” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

territorium, gebied

Ook: grondgebied
Een eenvoudige illustratie die een heldergroen landschap toont dat duidelijk wordt gescheiden door een houten hek dat over de grond loopt, wat een afgebakend geografisch territorium symboliseert.

📝 In Actie

Este río marca la frontera natural del territorio nacional.

B1

Deze rivier vormt de natuurlijke grens van het nationale territorium.

Los leones defienden su territorio de otros animales.

A2

Leeuwen verdedigen hun territorium tegen andere dieren.

El presidente visitó todos los territorios de la provincia.

B2

De president bezocht alle gebieden (of territoria) van de provincie.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • zona (zone)
  • región (regio)
  • país (land)

Veelvoorkomende Collocaties

  • territorio hostil – vijandig gebied
  • territorio virgen – onontgonnen gebied (maagdelijk land)

domein, terrein

Ook: vakgebied
Een stripboekillustratie van een bekwame monteur die zelfverzekerd in een schone, georganiseerde werkplaats staat, omringd door gespecialiseerd gereedschap en tandwielen, wat hun domein van expertise symboliseert.

📝 In Actie

La ciencia de datos es un territorio nuevo para muchos economistas.

C1

Datawetenschap is een nieuw domein (of territorium) voor veel economen.

No puedo ayudarte con eso; está fuera de mi territorio.

B2

Ik kan je daar niet mee helpen; het ligt buiten mijn expertisegebied (of mijn terrein).

Este proyecto es mi territorio exclusivo, por favor no interfieras.

C1

Dit project is mijn exclusieve domein, bemoei je er alsjeblieft niet mee.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ámbito (sfeer/reikwijdte)
  • campo (veld)
  • jurisdicción (jurisdictie)

Veelvoorkomende Collocaties

  • territorio inexplorado – onontgonnen gebied (figuurlijk)
  • territorio de influencia – invloedssfeer

Idiomen & Uitdrukkingen

  • entrar en el territorio de alguien – je bemoeien met iemands expertisegebied of autoriteit

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "territorio" in het Spaans:

domein→gebied→grondgebied→terrein→territorium→vakgebied→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: territorio

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'territorio' in de figuurlijke zin (betekenis expertisegebied)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
territorial(territoriaal (bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord
extraterritorial(extraterritoriaal) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse *territorium*, wat verwant is aan *terra*, wat 'aarde' of 'land' betekent. Het heeft altijd gegaan over een stuk grond of een afgebakend gebied.

Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

English: territoryPortuguese: território

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verwijst 'territorio' altijd naar een zeer groot gebied?

Nee. Hoewel het vaak verwijst naar een land of een grote provincie (politiek territorium), kan het ook een klein, specifiek gebied beschrijven dat een dier verdedigt, of zelfs een kleine ruimte die iemand als zijn eigen persoonlijke domein beschouwt.