dormitorio

dor-mi-TO-riodoɾmiˈtoɾjo

“dormitorio” betekent “slaapkamer” in het Spaans (Een ruimte die bedoeld is om in te slapen.).

slaapkamer

Ook: slaapvertrek

Zelfstandig naamwoordmA1

SpainMexico and Central America

Een gezellige, felgekleurde slaapkamer met een eenpersoonsbed met bedrukte dekens, een klein nachtkastje met een lamp en een raam dat zacht licht binnenlaat.

📝 In Actie

Mi dormitorio está en el segundo piso de la casa.

Mijn slaapkamer is op de tweede verdieping van het huis.

Necesito comprar una lámpara nueva para el dormitorio principal.

Ik moet een nieuwe lamp kopen voor de hoofdslaapkamer.

El dormitorio de invitados es pequeño, pero muy acogedor.

De logeerkamer is klein, maar erg gezellig.

Woordverbindingen

Synoniemen

habitación (kamer (algemene term, vaak gebruikt voor slaapkamer))
cuarto (kamer (algemene term, vaak gebruikt voor slaapkamer))

Veelvoorkomende Collocaties

dormitorio principal – hoofdslaapkamer
dormitorio individual – eenpersoonsslaapkamer
muebles de dormitorio – slaapkamermeubilair

Vocabulary Collections

Bedroom

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "dormitorio" in het Spaans:

slaapkamer→slaapvertrek→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: dormitorio

Vraag 1 van 2

Welk woord is de meest algemene term voor 'kamer' die ook 'slaapkamer' kan betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

dormir(slapen) — Werkwoord

dormilón(slapjanus / slaapkop) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord

dormida(dutje, slaap (gebeurtenis)) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

laboratorio territorio

📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Laat-Latijnse woord *dormitōrium*, wat 'slaapplaats' betekende. Het is opgebouwd uit het Latijnse werkwoord *dormīre*, wat 'slapen' betekent.

Eerste vermelding: Medieval period (in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: dormitórioItalian: dormitorioEnglish: dormitory (shared sleeping area)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'dormitorio' en 'cuarto' of 'habitación'?

Alle drie kunnen verwijzen naar een kamer om in te slapen, maar 'dormitorio' is het meest specifieke woord en betekent altijd 'slaapkamer'. 'Cuarto' en 'habitación' zijn algemene termen voor elke 'kamer', maar ze worden afhankelijk van de regio vaak in de spreektaal gebruikt als eenvoudige synoniemen voor 'slaapkamer'.

Waarom betekent het Engelse woord 'dormitory' een grote, gedeelde slaapruimte, terwijl 'dormitorio' een typische slaapkamer betekent?

Ze delen beide dezelfde Latijnse wortel, wat 'slaapplaats' betekent. In het Engels behield 'dormitory' de betekenis van een grote, gemeenschappelijke slaapzaal (zoals op een universiteit), terwijl het Spaanse 'dormitorio' zich ontwikkelde tot de standaard, privéruimte waar je slaapt.