Inklingo

Hoe zeg je "slaapkamer" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “slaapkamer” is “dormitorio” — dit is de meest specifieke en algemene term voor een slaapkamer, een ruimte die primair bedoeld is om in te slapen..

Dutch → Spaans

dormitorio

dor-mi-TO-rio/doɾmiˈtoɾjo/

nounA1neutraal
Dit is de meest specifieke en algemene term voor een slaapkamer, een ruimte die primair bedoeld is om in te slapen.
Een gezellige, felgekleurde slaapkamer met een eenpersoonsbed met bedrukte dekens, een klein nachtkastje met een lamp en een raam dat zacht licht binnenlaat.

Voorbeelden

Mi dormitorio está en el segundo piso de la casa.

Mijn slaapkamer is op de tweede verdieping van het huis.

Necesito comprar una lámpara nueva para el dormitorio principal.

Ik moet een nieuwe lamp kopen voor de hoofdslaapkamer.

El dormitorio de invitados es pequeño, pero muy acogedor.

De logeerkamer is klein, maar erg gezellig.

Regel voor mannelijk zelfstandig naamwoord

Omdat 'dormitorio' eindigt op -o, is het een mannelijk zelfstandig naamwoord. Gebruik altijd de mannelijke lidwoorden ('el' of 'un') en mannelijke bijvoeglijke naamwoorden bij het beschrijven ervan.

Verwarring van geslacht

Fout: “La dormitorio es grande.”

Correctie: El dormitorio es grande. (Onthoud dat de -o uitgang meestal wijst op een mannelijk geslacht, net als in het Nederlands bij woorden als 'de kamer'.)

habitación

NounA1neutraal
Dit is een algemene term voor een kamer in een huis en kan ook een slaapkamer betekenen, vooral als de functie duidelijk is uit de context.

Voorbeelden

Mi casa tiene tres habitaciones y dos baños.

Mijn huis heeft drie kamers (waaronder slaapkamers) en twee badkamers.

cuarto

/KWAR-toh//ˈkwaɾ.to/

NounA1neutraal
Dit woord betekent 'kamer' in het algemeen en wordt vaak gebruikt voor een slaapkamer, vooral in Latijns-Amerika, maar kan ook andere soorten kamers aanduiden.
Een eenvoudige, gezellige slaapkamer met een bed, een raam en een klein nachtkastje, wat een kamer in een huis illustreert.

Voorbeelden

Mi cuarto está al final del pasillo.

Mijn kamer/slaapkamer is aan het einde van de gang.

Necesitamos un hotel con dos cuartos.

We hebben een hotel nodig met twee kamers.

Voy a pintar mi cuarto de color azul.

Ik ga mijn slaapkamer blauw schilderen.

pieza

pee-EH-sah/ˈpjeθa/

nounA1neutraal
Dit is een algemene term voor een kamer of vertrek in een huis, vergelijkbaar met 'habitación' of 'cuarto', en kan ook een slaapkamer aanduiden.
Een interieurbeeld van een eenvoudige, gezellige slaapkamer met een eenpersoonsbed en een groot raam, wat een kamer voorstelt.

Voorbeelden

Mi casa tiene cinco piezas, incluyendo la cocina.

Mijn huis heeft vijf kamers, inclusief de keuken.

La pieza principal es muy luminosa.

De hoofdkamer is erg licht.

Het verschil tussen 'dormitorio' en algemene kamer-termen

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'dormitorio' (specifiek voor slapen) met algemenere termen zoals 'habitación', 'cuarto' of 'pieza'. Gebruik 'dormitorio' als je specifiek de slaapkamer bedoelt; de andere termen zijn breder en kunnen ook andere kamers aanduiden.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.