Inklingo

Hoe zeg je "compositie" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voorcompositieis composicióngebruik dit woord voor de manier waarop onderdelen samengevoegd worden tot een geheel, zoals de chemische samenstelling van een stof, of voor een geschreven werk zoals een opstel of gedicht.

Dutch → Spaans

composición

zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik dit woord voor de manier waarop onderdelen samengevoegd worden tot een geheel, zoals de chemische samenstelling van een stof, of voor een geschreven werk zoals een opstel of gedicht.

Voorbeelden

La composición química del agua es H2O.

De chemische samenstelling van water is H2O.

composición

zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik dit woord voor een muzikale of literaire creatie, zoals een muziekstuk of een opstel.

Voorbeelden

Tengo que escribir una composición para mi clase de español.

Ik moet een opstel schrijven voor mijn Spaanse les.

redacción

zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik dit woord specifiek voor een opstel of een geschreven tekst, vaak in een academische context.

Voorbeelden

Tengo que escribir una redacción sobre mi familia.

Ik moet een opstel over mijn familie schrijven.

pieza

pee-EH-sahˈpjeθa

zelfstandig naamwoordB2neutraal
Gebruik dit woord uitsluitend voor een muziekstuk of een ander artistiek 'stuk'.
Een klein, afgewerkt, abstract keramisch beeldje dat op een houten sokkel rust, wat een kunstwerk voorstelt.

Voorbeelden

La orquesta tocó una pieza clásica de Beethoven.

Het orkest speelde een klassiek werk van Beethoven.

Esa pieza de teatro ganó varios premios internacionales.

Dat toneelstuk won verschillende internationale prijzen.

escritura

es-kree-TOO-raheskɾiˈtuɾa

zelfstandig naamwoordB2neutraal
Gebruik dit woord om te verwijzen naar de schrijfstijl of het geschreven werk in het algemeen, vooral als het gaat om de kunst van het schrijven.
Een nette stapel van vijf kleurrijke, verschillende boeken, die de verzamelde werken van een auteur voorstellen, met een klassieke ganzenveer rustend op het bovenste boek.

Voorbeelden

La escritura modernista se caracteriza por su experimentación.

De modernistische schrijfstijl wordt gekenmerkt door experimentatie.

Admiro la sencillez de su escritura.

Ik bewonder de eenvoud van zijn schrijfstijl.

Composición vs. Redacción

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'composición' en 'redacción' bij het vertalen van 'opstel'. Gebruik 'composición' als het gaat om het creëren van het werk, en 'redacción' als het specifiek over het opstel zelf gaat of het schrijfproces.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.