Inklingo

Hoe zeg je "compositie" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voor “compositie” is “escritura” — gebruik 'escritura' als je het hebt over een geschreven werk, zoals een literair stuk, een artikel of een stijl van schrijven..

Dutch → Spaans

escritura

/es-kree-TOO-rah//eskɾiˈtuɾa/

zelfstandig naamwoordB2neutraal
Gebruik 'escritura' als je het hebt over een geschreven werk, zoals een literair stuk, een artikel of een stijl van schrijven.
Een nette stapel van vijf kleurrijke, verschillende boeken, die de verzamelde werken van een auteur voorstellen, met een klassieke ganzenveer rustend op het bovenste boek.

Voorbeelden

La escritura de Cervantes es un referente del Siglo de Oro español.

De schrijfstijl van Cervantes is een referentiepunt van de Spaanse Gouden Eeuw.

La escritura modernista se caracteriza por su experimentación.

De modernistische schrijfstijl wordt gekenmerkt door experimentatie.

Admiro la sencillez de su escritura.

Ik bewonder de eenvoud van zijn schrijfstijl.

pieza

pee-EH-sah/ˈpjeθa/

zelfstandig naamwoordB2neutraal
Gebruik 'pieza' specifiek wanneer je refereert aan een muziekstuk of compositie van een componist.
Een klein, afgewerkt, abstract keramisch beeldje dat op een houten sokkel rust, wat een kunstwerk voorstelt.

Voorbeelden

El pianista interpretó una pieza compleja de Chopin.

De pianist speelde een complex stuk van Chopin.

La orquesta tocó una pieza clásica de Beethoven.

Het orkest speelde een klassiek werk van Beethoven.

Esa pieza de teatro ganó varios premios internacionales.

Dat toneelstuk won verschillende internationale prijzen.

Verwarring tussen 'escritura' en 'pieza'

De meest voorkomende fout is het gebruiken van 'escritura' voor muziek. Onthoud dat 'escritura' echt over schrijven gaat, terwijl 'pieza' het woord is voor een muzikaal werk of een deel van een groter geheel.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.