pieza
pee-EH-sah
/ˈpjeθa/
Een enkel puzzelstukje is een goed voorbeeld van een pieza (stuk of onderdeel).
pieza(Zelfstandig naamwoord)
stuk
?deel van een geheel; component
,onderdeel
?component van een machine
component
?technical or mechanical
,reserveonderdeel
?replacement component
📝 In Actie
Perdí una pieza del rompecabezas y ahora no puedo terminarlo.
A2Ik ben één stuk van de puzzel kwijt en nu kan ik hem niet afmaken.
Necesitamos reemplazar esta pieza rota del motor.
B1We moeten dit kapotte onderdeel van de motor vervangen.
⭐ Gebruikstips
Stuk vs. Beetje
Gebruik pieza wanneer je verwijst naar een gedefinieerd, vaak vervaardigd, onderdeel (zoals een tandwiel of een puzzelvorm). Voor een kleine, ongedefinieerde hoeveelheid van iets (zoals een stukje kaas), gebruik je trozo of pedazo.
In het Spaans kan een pieza ook een kamer in een huis of appartement betekenen.
pieza(Zelfstandig naamwoord)
kamer
?in een huis of appartement
slaapkamer
?specific context in some regions
📝 In Actie
Mi casa tiene cinco piezas, incluyendo la cocina.
A1Mijn huis heeft vijf kamers, inclusief de keuken.
La pieza principal es muy luminosa.
A2De hoofdkamer is erg licht.
Een schaakstuk, of speelstuk, wordt in het Spaans een pieza genoemd.
pieza(Zelfstandig naamwoord)
speelstuk
?bij schaken, dammen, etc.
schaakstuk
?specific chess context
📝 In Actie
Movió una pieza y puso a su oponente en jaque.
B1Hij zette een stuk en zette zijn tegenstander schaak.
Guarda todas las piezas en la caja cuando termines.
A2Bewaar alle stukken in de doos als je klaar bent.
Een artistieke creatie, zoals een sculptuur of toneelstuk, kan worden aangeduid als een pieza (werk).
pieza(Zelfstandig naamwoord)
werk
?artistieke creatie
,compositie
?muzikaal
toneelstuk
?theatrical work
,meesterwerk
?when describing an exceptional work
📝 In Actie
La orquesta tocó una pieza clásica de Beethoven.
B2Het orkest speelde een klassiek werk van Beethoven.
Esa pieza de teatro ganó varios premios internacionales.
C1Dat toneelstuk won verschillende internationale prijzen.
⭐ Gebruikstips
Formele Context
Deze betekenis wordt vaak gebruikt in meer formele settings, zoals bij het bespreken van kunst, muziek of literatuur.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pieza
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt *pieza* in de betekenis van 'een kamer in een huis'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is *pieza* het beste woord voor 'kamer'?
Dat hangt af van waar je bent! In Spanje, Mexico en Centraal-Amerika zeggen mensen meestal *habitación* of *cuarto*. Echter, in landen als Chili, Argentinië en Bolivia is *pieza* de standaard en meest natuurlijke manier om 'kamer' of 'slaapkamer' te zeggen.
Hoe weet ik of *pieza* 'onderdeel' of 'kamer' betekent?
Context is cruciaal. Als je praat over mechanica, puzzels of objecten, betekent het 'onderdeel'. Als je praat over iemands huis, appartement of slaaparrangementen, betekent het waarschijnlijk 'kamer', vooral als je spreekt met iemand uit het zuiden van Zuid-Amerika.