Inklingo
← Woordenboek

cuarto

KWAR-tohˈkwaɾ.to

kamer

Ook: slaapkamer
Een eenvoudige, gezellige slaapkamer met een bed, een raam en een klein nachtkastje, wat een kamer in een huis illustreert.

📝 In Actie

Mi cuarto está al final del pasillo.

A1

Mijn kamer is aan het einde van de gang.

Necesitamos un hotel con dos cuartos.

A1

We hebben een hotel nodig met twee kamers.

Voy a pintar mi cuarto de color azul.

A2

Ik ga mijn slaapkamer blauw schilderen.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • cuarto de baño – badkamer
  • cuarto de estar – woonkamer
  • compañero de cuarto – huisgenoot

Idiomen & Uitdrukkingen

  • no tener ni un cuarto – blut zijn, geen geld hebben

kwart

Ook: een vierde
Spain
Een ronde, kleurrijke taart die perfect in vier gelijke stukken is gesneden, waarbij één stuk iets van de hoofttaart is weggenomen.

📝 In Actie

Son las cinco y cuarto.

A2

Het is kwart over vijf.

Falta un cuarto para las diez.

A2

Het is tien voor tien.

Necesito un cuarto de kilo de jamón.

B1

Ik wil een kwart kilo ham.

Se comió un cuarto de la tarta.

B1

Hij at een vierde van de taart op.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • la cuarta parte (het vierde deel)

Veelvoorkomende Collocaties

  • un cuarto de hora – een kwartier
  • y cuarto – kwart over (gebruikt voor tijd)
  • menos cuarto – kwart voor (gebruikt voor tijd)
Vier identieke, kleurrijke houten speelgoedblokken op een rij. Het vierde blok in de reeks is duidelijk gemarkeerd om zijn positie te tonen.

📝 In Actie

Abril es el cuarto mes del año.

A2

April is de vierde maand van het jaar.

Vivo en el cuarto piso.

A2

Ik woon op de vierde verdieping.

Esta es la cuarta vez que te llamo.

B1

Dit is de vierde keer dat ik je bel.

Woordverbindingen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • el cuarto mandamiento – het vierde gebod
  • la cuarta dimensión – de vierde dimensie

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "cuarto" in het Spaans:

een vierde→kamer→kwart→slaapkamer→vierde→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: cuarto

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'cuarto' om 'kamer' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'quartus', wat 'de vierde' betekent. Dit ene idee van een 'vierde deel' heeft zich vertakt om al zijn moderne betekenissen te geven: de 'vierde' in een reeks, een 'kwart' uur of kilo, en een 'kamer' als een verdeeld gedeelte of kwart van een huis.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: quarterFrench: quartItalian: quarto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'cuarto' en 'cuatro'?

Het is een veelvoorkomende verwarring! 'Cuatro' (met een 'a') is het getal vier (4). 'Cuarto' (met een 'o') betekent 'vierde' (zoals in een race), 'kwart' (zoals een kwartier), of 'kamer'. Denk aan de 'o' in 'cuarto' als staand voor 'orde' of 'één deel'.

Is 'habitación' hetzelfde als 'cuarto'?

Ze zijn erg vergelijkbaar en vaak uitwisselbaar als je 'kamer' bedoelt. 'Habitación' is iets algemener, terwijl 'cuarto' heel vaak wordt gebruikt voor 'slaapkamer'. Je kunt in de meeste situaties beide gebruiken en je zult perfect begrepen worden.