Inklingo
← Woordenboek

infarto

een-FAR-toh/inˈfaɾto/

“infarto” betekent “hartaanval” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

hartaanval

Ook: myocardinfarct
Een gestileerd, eenvoudig rood menselijk hartorgaan dat zijn centrum vastklemt met een uitdrukking van plotselinge, intense pijn, wat wijst op een hartaanval.

📝 In Actie

El doctor dijo que el paciente sufrió un infarto grave.

B1

De dokter zei dat de patiënt een ernstige hartaanval had gehad.

La prevención es clave para reducir el riesgo de infarto.

B2

Preventie is cruciaal om het risico op een hartaanval te verkleinen.

Sentí un dolor en el pecho, pensé que me daba un infarto.

B1

Ik voelde een pijn op mijn borst, ik dacht dat ik een hartaanval kreeg.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • ataque al corazón (hartaanval)
  • trombosis (trombose)

Veelvoorkomende Collocaties

  • sufrir un infarto – een hartaanval krijgen/hebben
  • riesgo de infarto – risico op een hartaanval

infarct

Ook: weefselsterfte (door bloedtekort)
Een eenvoudige doorsnede-illustratie van biologisch weefsel, waarbij het grootste deel van het weefsel gezond roze is, maar een duidelijk, wigvormig gebied donkerbruin is, wat necrose of afgestorven weefsel voorstelt.

📝 In Actie

El infarto cerebral es causado por la obstrucción de una arteria en el cerebro.

C1

Cerebraal infarct (beroerte) wordt veroorzaakt door de blokkade van een slagader in de hersenen.

Se diagnosticó un infarto renal en la biopsia.

C2

Bij de biopsie werd een nierinfarct vastgesteld.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

  • infarto cerebral – herseninfarct (beroerte)
  • infarto pulmonar – longinfarct

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "infarto" in het Spaans:

hartaanval→infarct→myocardinfarct→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: infarto

Vraag 1 van 1

Welke zin is de meest gebruikelijke manier om te zeggen dat iemand in het Spaans 'een hartaanval had'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
infartar(een infarct veroorzaken) — Werkwoord
infartado(persoon die een hartaanval heeft gehad) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van de Middeleeuws Latijnse term *infarctus*, wat het voltooid deelwoord is van het werkwoord *infarcire*, wat 'stoppen' of 'blokkeren' betekent. Medisch gezien verwijst dit naar een blokkade van een bloedvat, waardoor de bloedstroom wordt verhinderd.

Eerste vermelding: 18th century (in its modern medical sense)

Cognaten (Verwante woorden)

English: infarctionItalian: infarto

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'infarto' hetzelfde als een beroerte?

Niet precies. 'Infarto' alleen betekent meestal een hartaanval (myocardinfarct). Een beroerte is een specifiek type infarct dat in de hersenen optreedt, genaamd 'infarto cerebral' of 'accidente cerebrovascular'.

Is 'ataque al corazón' een informelere manier om 'infarto' te zeggen?

Ja. Beide termen worden veel gebruikt en begrepen, maar 'ataque al corazón' is de eenvoudigere, alledaagse uitdrukking, terwijl 'infarto' de specifieke medische term is.