Inklingo

Hoe zeg je "kwart" in het Spaans

Dutch → Spaans

cuarto

/KWAR-toh//ˈkwaɾ.to/

zelfstandig naamwoordA2algemeen
Gebruik dit woord als je het hebt over een kwart van een uur (15 minuten) of een kwart van iets anders, zoals een pizza of een gebouw.
Een ronde, kleurrijke taart die perfect in vier gelijke stukken is gesneden, waarbij één stuk iets van de hoofttaart is weggenomen.

Voorbeelden

Son las cinco y cuarto.

Het is kwart over vijf.

Falta un cuarto para las diez.

Het is tien voor tien.

Necesito un cuarto de kilo de jamón.

Ik wil een kwart kilo ham.

Tijd aangeven met 'Cuarto'

Om 'kwart over' het uur aan te geven, gebruik je 'y cuarto'. Om 'kwart voor' het uur aan te geven, gebruik je 'menos cuarto'. Bijvoorbeeld, 2:15 is 'las dos y cuarto' en 2:45 is 'las tres menos cuarto'.

periodo

peh-ree-OH-doh/peˈɾjoðo/

zelfstandig naamwoordB1algemeen
Gebruik dit woord voor een afgebakende tijdsperiode, zoals een schoolsemester, een financiële periode of een sportieve periode (bijvoorbeeld een kwart in een wedstrijd).
Een stapel kleurrijke schoolboeken naast een felrode appel en een gele potlood, wat een academische term of sessie symboliseert.

Voorbeelden

El primer periodo escolar comienza en septiembre.

Het eerste schoolsemester begint in september.

Solo quedan dos minutos en el último periodo del partido.

Er zijn nog maar twee minuten over in het laatste kwart van de wedstrijd.

El presidente tiene un periodo de mandato de cuatro años.

De president heeft een ambtstermijn van vier jaar.

Context is Cruciaal

Wanneer men over school spreekt, verwijst 'periodo' vaak naar het hele 'semester' of 'termijn', niet slechts naar één lesuur (wat meestal 'clase' of 'hora' is). Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands 'semester' gebruiken in plaats van 'lesuur'.

Verwarring tussen 'cuarto' en 'periodo'

De meest gemaakte fout is het gebruik van 'periodo' voor tijdsaanduidingen zoals 'kwart over vijf'. Onthoud dat 'cuarto' specifiek wordt gebruikt voor 'een kwart van een uur' of 'een kwart van iets'. 'Periodo' is altijd een langere, afgebakende tijdseenheid.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.