Inklingo

Hoe zeg je "interval" in het Spaans

Dutch → Spaans

descanso

/des-CAN-so//desˈkanso/

zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik 'descanso' voor een pauze of onderbreking, zoals tijdens een sportwedstrijd, een film of een werkdag.
Twee gesluierde voetballers zitten naast elkaar op de bank tijdens een pauze en drinken water.

Voorbeelden

Hicimos un descanso de diez minutos para tomar un café.

We namen tien minuten pauze om een kop koffie te drinken.

El marcador estaba 1-0 cuando llegó el descanso.

De stand was 1-0 toen de rust aanbrak.

Aprovecharemos el descanso para estirar las piernas y comprar bebidas.

We zullen de pauze gebruiken om onze benen te strekken en drankjes te kopen.

De specifieke onderbreking

Wanneer je verwijst naar een geplande pauze tijdens een openbaar evenement, wordt 'descanso' behandeld als een specifiek evenement, vaak voorafgegaan door het bepaald lidwoord 'el'.

Verschillende soorten pauzes

Fout: “Het gebruik van 'descanso' voor de lunchpauze op school.”

Correctie: Op school wordt de pauze meestal 'el recreo' genoemd (speeltijd/pauze).

zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik 'período' om te verwijzen naar een specifieke tijdsduur of fase, zoals een examenperiode, een legislatieve periode of een geologisch tijdperk.

Voorbeelden

El período de inscripción para el curso termina pronto.

De inschrijvingsperiode voor de cursus eindigt binnenkort.

Descanso vs. Período

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'descanso' (pauze, onderbreking) met 'período' (tijdsduur, fase). Denk eraan: een 'descanso' is een korte stop, terwijl een 'período' een afgebakende tijdspanne aangeeft.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.