Inklingo
← Woordenboek

lapso

LAHP-soh/ˈlap.so/

“lapso” betekent “tijdsperiode” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

tijdsperiode

Ook: interval, verzuim
Een opkomende zon en een maan die tegelijkertijd aan de hemel verschijnen boven een groene heuvel, wat een tijdsverloop voorstelt.

📝 In Actie

En un lapso de diez minutos, terminamos el trabajo.

A2

Binnen tien minuten hadden we het werk af.

Hubo un breve lapso de silencio en la habitación.

B1

Er was een korte stilte in de kamer.

El contrato se renovará tras un lapso de seis meses.

B2

Het contract wordt na een periode van zes maanden verlengd.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • lapso de tiempo – tijdsperiode
  • breve lapso – korte periode

vergissing

Ook: verzuim, fout
Een persoon die per ongeluk een ijshoorntje laat vallen op de stoep.

📝 In Actie

Fue un pequeño lapso mental.

B1

Het was een kleine mentale vergissing.

Tuvo un lapso de memoria durante el examen.

B2

Hij had een geheugenverlies tijdens het examen.

Perdona mi lapso, olvidé mencionarlo.

C1

Vergeef mijn nalatigheid, ik vergat het te vermelden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • desliz (vergissing/fout)
  • error (fout)
  • equivocación (vergissing)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • lapso de memoria – geheugenverlies
  • lapso de juicio – verlies van beoordelingsvermogen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "lapso" in het Spaans:

fout→interval→tijdsperiode→vergissing→verzuim→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: lapso

Vraag 1 van 3

Welke uitdrukking beschrijft correct een moment waarop je iets tijdelijk vergeet?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
colapsar(instorten) — Werkwoord
lapsus(verspreking/fout) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'lapsus', wat 'glijden, vallen of een slip' betekent. Het deelt dezelfde wortel als het Nederlandse woord 'lapse' (in de betekenis van een terugval of verzwakking).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: lapsePortuguese: lapso

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'lapso de tiempo' overbodig?

Technisch gezien wel, omdat 'lapso' tijd impliceert. Het is echter extreem gebruikelijk en volkomen acceptabel in het dagelijkse gesprek.

Wat is het verschil tussen 'lapso' en 'periodo'?

Een 'periodo' is meestal een formelere, afgebakende tijdsduur, terwijl 'lapso' vaak de nadruk legt op de ruimte of het gat tussen twee specifieke momenten.

Kan ik 'lapso' gebruiken om een fysieke glij- of valbeweging te betekenen?

Nee. Hoewel de Latijnse oorsprong 'glijden' betekent, verwijst het in het moderne Spaans alleen naar tijd of mentale fouten.