paso
PAH-soh
/ˈpaso/
Als zelfstandig naamwoord betekent paso 'stap' of 'voetstap'.
paso(Zelfstandig naamwoord)
stap
?de handeling van het lopen
voetstap
?the sound of a step
,tempo
?the speed of walking
📝 In Actie
Con cada paso, me sentía más cerca de la meta.
A2Met elke stap voelde ik me dichter bij het doel.
Cuidado con el primer paso, está resbaloso.
A1Pas op met de eerste stap, hij is glad.
Oí sus pasos en el pasillo.
B1Ik hoorde zijn voetstappen in de gang.
⭐ Gebruikstips
Letterlijke en Figuurlijke Stappen
Net als in het Nederlands kan 'paso' een fysieke stap zijn die je met je voeten zet, of een stap in een plan of proces. De context vertelt je welke het is.
Een andere betekenis van het zelfstandig naamwoord paso is 'doorgang' of 'pas', verwijzend naar een weg door een obstakel.
paso(Zelfstandig naamwoord)
doorgang
?een weg erdoorheen
pas
?e.g., a mountain pass
,weg
?a route or path
📝 In Actie
El túnel es el único paso entre las dos ciudades.
B1De tunnel is de enige doorgang tussen de twee steden.
Cerraron el paso de montaña por la nieve.
B2Ze hebben de bergpas afgesloten vanwege de sneeuw.
El guardia nos bloqueó el paso.
B1De wachter blokkeerde onze weg.
⭐ Gebruikstips
Van 'Stap' naar 'Weg Erdoorheen'
Zie deze betekenis als een uitbreiding van 'stap'. Een 'paso' is een plek waar je stappen kunt zetten om van de ene kant naar de andere te komen, zoals een bergpas of een grensovergang.
Paso is de 'ik'-vorm van het werkwoord pasar, wat 'ik passeer' of 'ik loop voorbij' betekent.
paso(Werkwoord)
ik passeer
?voorbij iets lopen
ik breng door
?referring to time
,ik ga door
?experiencing something
📝 In Actie
Yo siempre paso por el parque para ir al trabajo.
A1Ik passeer altijd door het park om naar mijn werk te gaan.
Paso mucho tiempo con mis amigos los fines de semana.
A2Ik breng veel tijd door met mijn vrienden in het weekend.
Si no entiendes, paso a la siguiente pregunta.
B1Als je het niet begrijpt, ga ik door (passeer) naar de volgende vraag.
💡 Grammaticapunten
Dit is de 'Ik'-vorm
'Paso' is de tegenwoordige tijd van het werkwoord 'pasar' (passeren) dat je gebruikt als je over jezelf praat. Bijvoorbeeld, 'Yo paso por tu casa' betekent 'Ik kom langs jouw huis'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Zelfstandig Naamwoord versus Werkwoord
Fout: “Het verwarren van 'un paso' (een stap) met 'yo paso' (ik passeer).”
Correctie: Onthoud dat als het na 'un' of 'el' komt, het het zelfstandig naamwoord 'stap' is. Als het als het belangrijkste werkwoord op zichzelf wordt gebruikt, betekent het 'ik passeer'.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: paso
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'paso' om een stap in een proces aan te duiden?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'paso' en 'paseo'?
Ze lijken op elkaar maar zijn verschillend! 'Paso' is één 'stap'. 'Paseo' is 'een wandeling' of 'een ommetje', wat uit vele stappen bestaat. Denk eraan: een 'paseo' is een langere tocht dan een 'paso'.
Hoe kan ik zien of 'paso' 'stap' of 'ik passeer' betekent?
Kijk naar aanwijzingen in de zin. Als je woorden ziet zoals 'un', 'el', 'primer' of 'cada' ervoor, is het bijna altijd het zelfstandig naamwoord 'stap' (bijv. 'un paso'). Als het het belangrijkste werkwoord is en er geen ander onderwerp is, is het waarschijnlijk het werkwoord 'ik passeer' (bijv. 'Paso por aquí todos los días').