acceso
“acceso” betekent “toegang” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
toegang, nadering
Ook: ingang
📝 In Actie
El acceso a la playa es libre para todos.
A1De toegang tot het strand is voor iedereen vrij.
Tuvimos que cerrar el acceso por obras.
A2We moesten de ingang sluiten vanwege bouwwerkzaamheden.
toegang
Ook: inlog
📝 In Actie
Han denegado mi acceso a los archivos confidenciales.
B1Ze hebben mijn toegang tot de vertrouwelijke dossiers ontzegd.
Necesitamos un acceso más igualitario a la educación superior.
B2We hebben meer gelijke toegang nodig tot hoger onderwijs.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: acceso
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'acceso' en het vereiste voorzetsel correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Latijnse woord *accessus*, wat letterlijk 'een nadering' of 'een aankomst' betekende. Het weerspiegelt het idee van naar iets toe bewegen of ergens binnenkomen.
Eerste vermelding: Medieval Spanish
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Als 'acceso' het zelfstandig naamwoord is, wat is dan de werkwoordsvorm?
De werkwoordsvorm is 'acceder.' Als je wilt zeggen 'Ik heb toegang tot de bestanden,' zeg je 'Yo accedo a los archivos.' Onthoud dat 'acceso' alleen het ding is dat je hebt (de toestemming/ingang).
Betekent 'acceso' altijd letterlijke toegang?
Nee. Hoewel het kan verwijzen naar een fysieke ingang (zoals 'de hoofdtoegang'), wordt het vaak figuurlijk gebruikt om te verwijzen naar het vermogen of de toestemming om informatie, kansen of diensten te bereiken.