Inklingo
Woordenboek

acceder

ahk-seh-DEHRak.θeˈðeɾ

“acceder” betekent “toegang krijgen tot” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

toegang krijgen totA2Werkwoord

digitale informatie of locatie

Meer leren →
instemmen metB2Werkwoord

een verzoek of voorwaarde

Meer leren →

toegang krijgen tot, binnenkomenOok: inloggen

WerkwoordA2regular er
Een cartoonhand die door een gloeiend rechthoekig computerscherm reikt, wat het symboliseert van toegang krijgen tot digitale informatie.
infinitiveacceder
gerundaccediendo
past Participleaccedido

📝 In Actie

No puedo acceder a mi cuenta sin la contraseña.

A2

Ik kan niet bij mijn account komen zonder het wachtwoord.

Solo el personal autorizado puede acceder a esta área.

B1

Alleen bevoegd personeel heeft toegang tot dit gebied.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • acceder a internet – toegang krijgen tot internet
  • acceder a los datos – toegang krijgen tot de gegevens

instemmen met, toestemming geven voorOok: zwichten voor

WerkwoordB2regular erformal
Twee lachende stripfiguren die elkaar stevig de hand schudden, wat instemming met een verzoek of voorwaarde symboliseert.
infinitiveacceder
gerundaccediendo
past Participleaccedido

📝 In Actie

El director accedió a la petición de los empleados.

B2

De directeur stemde in met het verzoek van de werknemers.

Si no accede a nuestras condiciones, no hay trato.

C1

Als hij niet instemt met onze voorwaarden, is er geen deal.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • negarse (weigeren)

Veelvoorkomende Collocaties

  • acceder a una petición – instemmen met een verzoek

Indicative

Present

yoaccedo
túaccedes
él/ella/ustedaccede
nosotrosaccedemos
vosotrosaccedéis
ellos/ellas/ustedesacceden

Imperfect

yoaccedía
túaccedías
él/ella/ustedaccedía
nosotrosaccedíamos
vosotrosaccedíais
ellos/ellas/ustedesaccedían

Preterite

yoaccedí
túaccediste
él/ella/ustedaccedió
nosotrosaccedimos
vosotrosaccedisteis
ellos/ellas/ustedesaccedieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoacceda
túaccedas
él/ella/ustedacceda
nosotrosaccedamos
vosotrosaccedáis
ellos/ellas/ustedesaccedan

Imperfect Subjunctive

yoaccediera/accediese
túaccedieras/accedieses
él/ella/ustedaccediera/accediese
nosotrosaccediéramos/accediésemos
vosotrosaccedierais/accedieseis
ellos/ellas/ustedesaccedieran/accediesen
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "acceder" in het Spaans:

binnenkomeninloggeninstemmen metzwichten voor

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: acceder

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'acceder' in zijn formele betekenis van 'instemmen met'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
acceso(toegang, binnenkomst) — Zelfstandig naamwoord
accesible(toegankelijk) — Bijvoeglijk naamwoord
accesibilidad(toegankelijkheid) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
cederproceder
📚 Etymologie

Komt van het Latijnse woord *accedere*, wat 'naderen' of 'naartoe gaan' betekende. Dit kerngedachte van naar iets toe bewegen is nog steeds aanwezig in beide moderne Spaanse betekenissen: bewegen naar informatie (toegang) of bewegen naar een overeenkomst (instemming).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: accedeFrench: accéder

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'acceder' reflexief? Zeg ik 'me accedo'?

Nee, 'acceder' wordt over het algemeen niet reflexief gebruikt. Je gebruikt het direct met het voorzetsel 'a' (bijv. 'acceder a la web'). Als je 'naderen' of 'dichtbij komen' bedoelt, kun je een werkwoord gebruiken zoals 'acercarse' (wat reflexief is).

Kan ik 'acceder' gebruiken in plaats van 'entrar' (binnengaan)?

Ja, maar 'acceder' impliceert meestal een soort toestemming, beperking of moeilijkheid (zoals een sleutel, wachtwoord of autorisatie nodig hebben). 'Entrar' is veel eenvoudiger en betekent 'ergens naar binnen gaan'.