Inklingo
← Woordenboek

bloquear

blo-keh-ahr/blo.keˈaɾ/

blokkeren

Ook: verbannen
WerkwoordA2regular ar
Een grote houten barricade die een smal geplaveid pad volledig blokkeert.
gerundbloqueando
past Participlebloqueado
infinitivebloquear

📝 In Actie

Un camión está bloqueando la calle principal.

A2

Een vrachtwagen blokkeert de hoofdweg.

Voy a bloquear a mi ex en Instagram.

A2

Ik ga mijn ex blokkeren op Instagram.

Las nubes bloquean la luz del sol.

B1

De wolken blokkeren het zonlicht.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • desbloquear (deblokkeren/ontgrendelen)
  • permitir (toestaan)

Veelvoorkomende Collocaties

  • bloquear el paso – de weg blokkeren
  • bloquear un usuario – een gebruiker blokkeren

bevriezen

Ook: vergrendelen
WerkwoordB1regular ar
Een felblauwe creditcard ingekapseld in een massief, doorschijnend blok ijs.
gerundbloqueando
past Participlebloqueado
infinitivebloquear

📝 In Actie

Tuve que bloquear mi tarjeta porque la perdí.

B1

Ik moest mijn kaart blokkeren omdat ik hem kwijt was.

El banco bloqueó mi cuenta por seguridad.

B1

De bank heeft mijn rekening geblokkeerd uit veiligheidsoverwegingen.

Si pones mal el PIN tres veces, el móvil se bloquea.

B1

Als je drie keer de verkeerde pincode invoert, vergrendelt de telefoon zichzelf.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • congelar (bevriezen (rekeningen))
  • inhabilitar (ongeldig maken)

Veelvoorkomende Collocaties

  • bloquear la tarjeta – de kaart blokkeren
  • bloquear el acceso – de toegang blokkeren

bevriezen

Ook: vastlopen
WerkwoordB2regular ar
Een persoon die verward en stil op een podium staat, met een groot vraagteken zwevend in een gedachtenwolk erboven.
gerundbloqueando
past Participlebloqueado
infinitivebloquear

📝 In Actie

Me bloqueé durante el examen y olvidé todo.

B2

Ik bevroor tijdens het examen en vergat alles.

No te bloquees, respira hondo.

B2

Raak niet in paniek, haal diep adem.

El escritor se bloqueó a mitad del capítulo.

C1

De schrijver liep halverwege het hoofdstuk vast.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • quedarse en blanco (een black-out hebben)
  • paralizarse (verlamd raken)

Idiomen & Uitdrukkingen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesbloquearan
yobloqueara
túbloquearas
vosotrosbloquearais
nosotrosbloqueáramos
él/ella/ustedbloqueara

present

ellos/ellas/ustedesbloqueen
yobloquee
túbloquees
vosotrosbloqueéis
nosotrosbloqueemos
él/ella/ustedbloquee

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesbloquearon
yobloqueé
túbloqueaste
vosotrosbloqueasteis
nosotrosbloqueamos
él/ella/ustedbloqueó

imperfect

ellos/ellas/ustedesbloqueaban
yobloqueaba
túbloqueabas
vosotrosbloqueabais
nosotrosbloqueábamos
él/ella/ustedbloqueaba

present

ellos/ellas/ustedesbloquean
yobloqueo
túbloqueas
vosotrosbloqueáis
nosotrosbloqueamos
él/ella/ustedbloquea
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "bloquear" in het Spaans:

bevriezen→blokkeren→vastlopen→verbannen→vergrendelen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: bloquear

Vraag 1 van 3

Als je je creditcard kwijtraakt, wat moet je dan doen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het zelfstandig naamwoord 'bloque' (blok), dat in het Spaans kwam van het Franse woord 'bloc', en waarschijnlijk Germaanse of Middelnederlandse oorsprongen had die 'stam' of 'stronk' betekenden.

Eerste vermelding: 18th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: blockFrench: bloquer

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'bloquear' gebruiken voor een gesloten deur?

Meestal niet. Voor een deur die met een sleutel is gesloten, gebruik je 'cerrar con llave'. Gebruik 'bloquear' als je een stoel voor de deur zet om deze fysiek te blokkeren.

Is 'bloquear' hetzelfde als 'impedir'?

'Bloquear' is een fysieke of digitale stop. 'Impedir' is algemener en betekent voorkomen dat enige actie plaatsvindt.

Hoe zeg ik 'iemand deblokkeren'?

Voeg gewoon 'des-' toe aan het begin: 'desbloquear'.