Inklingo
← Woordenboek

congelar

kohn-heh-LAHR/koŋxeˈlaɾ/

“congelar” betekent “bevriezen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

bevriezen

Ook: diepvriezen
WerkwoordA2regular ar
Een ijsblokjesvorm gevuld met heldere ijsblokjes op een effen blauwe achtergrond.
gerundcongelando
past Participlecongelado
infinitivecongelar

📝 In Actie

El agua se congela a cero grados.

A2

Water bevriest bij nul graden.

Debes congelar la carne para que no se arruine.

B1

Je moet het vlees invriezen zodat het niet bederft.

Ayer se congelaron las tuberías por el frío intenso.

B2

De leidingen vroren gisteren door de intense kou.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • helar (bevriezen/kil maken)

Antoniemen

  • descongelar (ontdooien/laten ontdooien)
  • derretir (smelten)

Veelvoorkomende Collocaties

  • punto de congelación – vriespunt
  • alimentos congelados – bevroren voedsel

Idiomen & Uitdrukkingen

  • quedarse congelado – heel koud zijn of van schrik verstijven

bevriezen

Ook: opschorten
WerkwoordB2regular ar
Een kleine vogel bevroren in de lucht in een statische pose, omgeven door een zachte gloed.
gerundcongelando
past Participlecongelado
infinitivecongelar

📝 In Actie

El banco decidió congelar sus cuentas bancarias.

B2

De bank besloot zijn bankrekeningen te bevriezen.

El gobierno va a congelar los precios este mes.

C1

De regering gaat de prijzen deze maand bevriezen.

Congela la imagen para ver el detalle.

B1

Bevries het beeld om het detail te zien.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • congelar salarios – salarissen bevriezen
  • congelar una cuenta – een rekening bevriezen

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescongelaran
yocongelara
túcongelaras
vosotroscongelarais
nosotroscongeláramos
él/ella/ustedcongelara

present

ellos/ellas/ustedescongelen
yocongele
túcongeles
vosotroscongeléis
nosotroscongelemos
él/ella/ustedcongele

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescongelaron
yocongelé
túcongelaste
vosotroscongelasteis
nosotroscongelamos
él/ella/ustedcongeló

imperfect

ellos/ellas/ustedescongelaban
yocongelaba
túcongelabas
vosotroscongelabais
nosotroscongelábamos
él/ella/ustedcongelaba

present

ellos/ellas/ustedescongelan
yocongelo
túcongelas
vosotroscongeláis
nosotroscongelamos
él/ella/ustedcongela
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "congelar" in het Spaans:

bevriezen→diepvriezen→opschorten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: congelar

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'de kip invriezen'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
congelador(vriezer) — Zelfstandig naamwoord
congelado(bevroren) — Bijvoeglijk naamwoord
congelación(bevriezing/vorst) — Zelfstandig naamwoord
descongelar(ontdooien) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'congelare', dat 'con-' (samen) combineert met 'gelare' (bevriezen of tot ijs maken).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: congealFrench: congeler

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'congelar' een regelmatig werkwoord?

Ja! Het volgt het standaardpatroon voor alle -ar werkwoorden in het Spaans.

Wat is het verschil tussen 'congelar' en 'helar'?

'Congelar' is meestal de handeling van iets in ijs veranderen of het in een vriezer stoppen. 'Helar' gaat meer over de extreme kou van het weer of iets dat ijskoud is.

Kan ik 'congelar' gebruiken voor een computerscherm?

Ja, als je computer niet meer reageert, kun je zeggen 'se congeló la pantalla'.