Hoe zeg je "diepvriezen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “diepvriezen” is “congelar” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El agua se congela a cero grados.
Water bevriest bij nul graden.
Debes congelar la carne para que no se arruine.
Je moet het vlees invriezen zodat het niet bederft.
Ayer se congelaron las tuberías por el frío intenso.
De leidingen vroren gisteren door de intense kou.
Gebruik van 'Se' met Congelar
Wanneer dingen vanzelf bevriezen (zoals een meer), gebruiken we 'se' (se congela). Als jij iets doet (zoals vlees), gebruik je gewoon 'congelar'.
Koud hebben vs. Bevriezen
Fout: “Estoy congelando.”
Correctie: Me estoy congelando (als je het zelf koud hebt) of 'Ik heb het erg koud'. Zonder 'me' klinkt het alsof je letterlijk iemand anders in ijs verandert.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.