congelado
“congelado” betekent “bevroren” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
bevroren
Ook: ijskoud
📝 In Actie
El pollo está congelado, tenemos que esperar.
A1De kip is bevroren; we moeten wachten.
Tengo los pies congelados por la nieve.
A2Mijn voeten zijn ijskoud door de sneeuw.
diepvriesproduct
📝 In Actie
He comprado guisantes en la sección de congelados.
B1Ik heb erwten gekocht in de diepvriesafdeling.
bevroren, vastgezet
📝 In Actie
La imagen se quedó congelada durante la llamada.
B2Het beeld bevroor tijdens de oproep.
Los sueldos están congelados este año.
B2Salarissen zijn dit jaar vastgezet.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "congelado" in het Spaans:
bevroren→diepvriesproduct→ijskoud→vastgezet→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: congelado
Vraag 1 van 2
Als je in de supermarkt bent en op zoek bent naar diepvriespizza, naar welk bord moet je dan kijken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'congelatus', wat het proces beschrijft waarbij vloeistof door de kou vast wordt.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'helado' en 'congelado'?
'Congelado' betekent meestal dat iets fysiek in ijs is veranderd of bewaard wordt. 'Helado' kan hetzelfde betekenen, maar het is ook het woord voor 'ijs' en wordt vaker gebruikt om zeer koud weer te beschrijven.
Kan ik 'congelado' gebruiken voor een bankrekening?
Ja! Net als in het Nederlands, als een bankrekening geblokkeerd is, kun je zeggen dat de rekening 'congelada' is.