Inklingo
← Woordenboek

congelador

kon-heh-lah-dor/koŋxelaˈðoɾ/

“congelador” betekent “vriezer” in het Spaans (keukenapparaat of compartiment voor het invriezen van voedsel).

vriezer

Ook: diepvries
Latin America
Een moderne keuken vriezer met de deur op een kier, met bevroren groenten en ijsblokjesvormen erin.

📝 In Actie

Pon el helado en el congelador, por favor.

A1

Zet het ijs in de vriezer, alsjeblieft.

Nuestro congelador está lleno de carne y verduras.

A2

Onze vriezer staat vol met vlees en groenten.

Tengo que limpiar el congelador porque tiene mucho hielo.

B1

Ik moet de vriezer schoonmaken omdat er veel ijs in zit.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • frízer (vriezer (gebruikelijk in Latijns-Amerika))
  • nevera de congelación (vrieskoelkast)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • congelador horizontal – kistvriezer
  • quemadura de congelador – vriesbrand
  • sacar del congelador – uit de vriezer halen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "congelador" in het Spaans:

diepvries→vriezer→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: congelador

Vraag 1 van 3

Waar zou je een 'helado' (ijsje) neerzetten zodat het niet smelt?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
congelar(vriezen) — Werkwoord
congelado(bevroren) — Bijvoeglijk naamwoord
descongelar(ontdooien) — Werkwoord
congelación(bevriezing) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Spaanse werkwoord 'congelar' (vriezen), dat afkomstig is van het Latijnse 'congelāre'. Het achtervoegsel '-dor' wordt toegevoegd om een werktuig of machine aan te duiden die die actie uitvoert.

Eerste vermelding: 19th century (modern appliance sense)

Cognaten (Verwante woorden)

English: congealFrench: congélateur

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Zijn 'nevera' en 'congelador' hetzelfde?

Niet precies. 'Nevera' of 'refrigerador' verwijst naar de hele koelkast, terwijl 'congelador' specifiek verwijst naar het vriesvak.

Hoe zeg je 'freezer burn' in het Spaans?

Het wordt 'quemadura por congelación' of 'quemadura de congelador' genoemd.

Is 'frízer' correct Spaans?

Het is een anglicisme (een woord geleend uit het Engels) dat breed wordt geaccepteerd en gebruikt in veel Latijns-Amerikaanse landen, hoewel 'congelador' de standaardterm is.