ordenador
“ordenador” betekent “computer” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
computer
Ook: PC
📝 In Actie
Necesito comprar un ordenador portátil nuevo para la universidad.
A1Ik moet een nieuwe laptopcomputer kopen voor de universiteit.
Mi ordenador de mesa es muy rápido para editar videos.
B1Mijn desktopcomputer is erg snel voor het bewerken van video's.
El técnico dijo que el ordenador estaba infectado con un virus.
A2De technicus zei dat de computer geïnfecteerd was met een virus.
organisator
Ook: regelaar
📝 In Actie
El director actuó como el ordenador principal del evento.
C1De directeur trad op als de belangrijkste organisator van het evenement.
Necesitamos un buen ordenador de datos para el archivo.
C2We hebben een goede data-regelaar nodig voor het archief.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ordenador
Vraag 1 van 2
Welke bewering is waar over het gebruik van 'ordenador'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Spaanse werkwoord 'ordenar', wat 'bevelen' of 'ordenen' betekent. Toen de eerste elektronische rekenmachines verschenen, nam Spanje deze term (vergelijkbaar met het Franse 'ordinateur') over om de functie van de machine te benadrukken, namelijk het verwerken en ordenen van gegevens, in plaats van alleen te berekenen, wat de focus is van het Engelse woord 'computer'.
Eerste vermelding: Mid-20th century (for the electronic device meaning)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Es 'ordenador' masculino o femenino?
Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord, dus u gebruikt altijd 'el' ervoor: 'el ordenador' (de computer).
¿Por qué se llama 'ordenador' en España y 'computadora' en otros lugares?
Het verschil is historisch. Spanje nam 'ordenador' (van 'ordenen/regelen') over op basis van het Franse woord 'ordinateur', waarbij de functie van de machine om gegevens te organiseren werd benadrukt. Latijns-Amerika nam 'computadora' (van 'rekenen/berekenen') over op basis van het Engelse woord 'computer'.